Переклад тексту пісні Ei mitään hätää - Waltteri Torikka, Kaija Koo

Ei mitään hätää (оригінал)

Kuulen kaukaa, kun kellot soi
Kuka sulle joulun toi
Ei mitään hätää, ethän kaipaa mua tänään
Ei mitään hätää
Joka ikkunassa valot nään
Voiko hukkuu ikävään
Mut ei mitään hätää, ethän kaipaa mua tänään
Ei mitään hätää
Jäljet peittyy maahan valkeaan
Miksen luonasi nyt olla saa
Mut ei mitään hätää, ethän kaipaa mua tänään
Ei mitään hätää
Saman tähtitaivaan alle jään
Muistan, kuinka kuiskaat pimeään
Ei mitään hätää, ethän kaipaa mua tänään
Ei mitään hätää
Sitä melodiaa osaan jo odottaa
Sitten kun kuoro aloittaa
Meidän melodiaa, se menneistä muistuttaa
Voi silmät kiinni painaa, silmät kiinni painaa
Lumihiutaleen mä pyydystin
Mutta toivoo unohdin
Ei mitään hätää, ethän kaipaa mua tänään
Ei mitään hätää
Voinko toivoo mitä vaan
Että laulus mua lohduttaa
Mut ei mitään hätää, ethän kaipaa mua tänään
Ei mitään hätää

Ei mitään hätää (переклад)

Чую здалека, коли дзвонять
Хто приніс тобі Різдво
Не хвилюйся, не пропусти мене сьогодні
Не турбуйтеся
У кожному вікні є світло
Може сумно потонути
Але не хвилюйся, не пропусти мене сьогодні
Не турбуйтеся
Сліди покриті білим
Чому б не бути зі мною зараз
Але не хвилюйся, не пропусти мене сьогодні
Не турбуйтеся
Під тим же зоряним небом
Пам’ятаю, як шепотів у темряві
Не хвилюйся, не пропусти мене сьогодні
Не турбуйтеся
Я вже можу очікувати цієї мелодії
Потім, коли почнеться хор
Нашій мелодії це нагадує минуле
Можна закрити очі, тримати очі закритими
Я спіймав сніжинку
Але про надії я забув
Не хвилюйся, не пропусти мене сьогодні
Не турбуйтеся
Чи можу я на щось сподіватися
Щоб пісня мене втішила
Але не хвилюйся, не пропусти мене сьогодні
Не турбуйтеся