Переклад тексту пісні Vapaa - Kaija Koo

Vapaa (оригінал)

Mä olen kyllästynyt niihin voimiin jotka ohjailee mun elämää
Jotka vie mukanaan ja itseensä rakastuttaa
En tiedä onko se väärin, kun en suostunutkaan pystyyn kuolemaan
Sillä niin olis käynyt jos ois jäänyt eiliseen kii
Joku mua piteli siinä, se oli niin kamalan vahva
Eikä se halunnut päästää irti
Melkein kuin lihaa ja verta, suurempi vuori on merta
Se sellaiseksi kasvoi mun päässä
En odota yllätystä, en pidätä hengitystä
Mä haluan jättää sen kaiken taakse
Tää mun pakoni loppuun juostu on
En mä rohkea oo, enkä kuolematon
Mut mä tiedän vaan sen, minkä sydän on tiennyt kauan
Tää mun pakoni loppuun juostu on
En aio tuntea pelkoo, vaikka pelkään et se ei oo musta kii
Mut mä luulen et ihminen on sitä vahvempi
Aion antaa sen kuolla, en enää anna sille tilaa hengittää
Mä en oo, mä en oo sille velkaa yhtään enempää
Rakennan kotini yksin, parannan minäni yksin
Pakotan pitämään itseni koossa
En ole se surkea rätti jonka sydän on imetty kuiviin
En rakenna sille kotiini huonetta
En odota yllätystä, en pidätä hengitystä
Mä haluan jättää sen kaiken taakse
Tää mun pakoni loppuun juostu on
En mä rohkea oo, enkä kuolematon
Mut mä tiedän vaan sen, minkä sydän on tiennyt kauan
Tää mun pakoni loppuun juostu on
En aio tuntea pelkoo, vaikka pelkään et se ei oo musta kii
Mut mä luulen et ihminen on sitä vahvempi
Aion antaa sen kuolla, en enää anna sille tilaa hengittää
Mä en oo, mä en oo sille velkaa yhtään enempää

(переклад)

Я втомився від сил, які керують моїм життям
Хто бере з собою і любить себе
Я не знаю, чи це неправильно, коли я навіть не погодився померти
Бо це сталося б, якби я пропустив вчора
Хтось тримав мене в ньому, це було так жахливо
І воно не хотіло відпускати
Майже як плоть і кров, більша гора — це море
Так виросло в моїй голові
Я не чекаю сюрпризу, я не затримую дихання
Я хочу залишити це позаду
Це кінець моєї втечі
Я не хоробрий і не безсмертний
Але все, що я знаю, це те, що серце знає давно
Це кінець моєї втечі
Мені не буде страшно, хоча я боюся, що це не оо чорний кій
Але я не думаю, що людина сильніша
Я дам йому померти, я не дам йому більше дихати
Я не оо, я більше не винен
Сам будую свій дім, сам лікую себе
Я змушую себе тримати себе разом
Я не та паскудна ганчірка, чиє серце висохло
Я не будую для цього кімнати у своєму будинку
Я не чекаю сюрпризу, я не затримую дихання
Я хочу залишити це позаду
Це кінець моєї втечі
Я не хоробрий і не безсмертний
Але все, що я знаю, це те, що серце знає давно
Це кінець моєї втечі
Мені не буде страшно, хоча я боюся, що це не оо чорний кій
Але я не думаю, що людина сильніша
Я дам йому померти, я не дам йому більше дихати
Я не оо, я більше не винен