| Hei, ei ei, en sitä salaa,
| Гей, ні, я не тримаю це в таємниці
|
| näillä teillä loppuun palaa,
| ці дороги будуть горіти,
|
| tinakenkäni on sulaa laavaa.
| мій олов'яний черевик — розплавлена лава.
|
| Hän katselee rauhattomana itään,
| Він неспокійно дивиться на схід,
|
| tuo tyttö hentoinen tinakengissään.
| та дівчина струнка в своїх жерстяних черевиках.
|
| Kuuluuko sieltä suunnalta ketään,
| Хтось звідти чує,
|
| joka voisi ottaa tytön reppuselkään.
| хто міг взяти дівчину в рюкзак.
|
| Hän on piirtänyt viestin karttaan, siellä lukee
| Він намалював повідомлення на карті, там написано
|
| vie minut turvaan.
| відводить мене в безпеку.
|
| ehkä hänet on luotu lentämään,
| можливо, він створений, щоб літати,
|
| ettei sulata tie hänen kenkiään
| щоб не розтопити дорогу його черевиків
|
| Hei, ei ei, en sitä salaa,
| Гей, ні, я не тримаю це в таємниці
|
| näillä teillä loppuun palaa,
| ці дороги будуть горіти,
|
| tinakenkäni on sulaa laavaa.
| мій олов'яний черевик — розплавлена лава.
|
| Tule, tule siis ennen aamua
| Давай, приходь до ранку
|
| et täältä muuten enää löydä mua
| ти мене тут більше не знайдеш
|
| kun aurinko nousee on pakko liikkua
| коли сонце сходить, воно змушене рухатися
|
| Hän muistaa kuinka koulussa naurettiin,
| Він пам'ятає, як сміявся в школі,
|
| kun hän oli toisenlainen kuin kaikki muut.
| коли він відрізнявся від усіх інших.
|
| Ja unissaan hän palaa pulpettiin,
| І уві сні він повертається на кафедру,
|
| ja tinasotilasarmeija tukkii toisten suut
| а олов'яне військо забиває іншим роти
|
| ei täällä voi olla paikoillaan,
| не може бути тут
|
| muuten tinakenkäsi sulaa
| інакше ваші олов’яні туфлі розтануть
|
| Juokse sinne missä on viileää
| Біжи, де круто
|
| siellä amor nuolella tähtää
| там ціль стріли Купідона
|
| Hei, ei ei, en sitä salaa,
| Гей, ні, я не тримаю це в таємниці
|
| näillä teillä loppuun palaa,
| ці дороги будуть горіти,
|
| tinakenkäni on sulaa laavaa.
| мій олов'яний черевик — розплавлена лава.
|
| Tule, tule siis ennen aamua
| Давай, приходь до ранку
|
| et täältä muuten enää löydä mua
| ти мене тут більше не знайдеш
|
| kun aurinko nousee on pakko liikkua
| коли сонце сходить, воно змушене рухатися
|
| tämä tie sut loppuun käyttää
| цей краватка кінцевого використання
|
| sen pinta väreilee
| його поверхня мерехтить
|
| kaikki kangastuksilta näyttää
| все схоже на тканини
|
| ja ilma syttyy tuleen
| і повітря загоряється
|
| pojan tinakenkäisen
| олов'яний черевик для хлопчика
|
| mistä löytäisit sä sen, tyttö tinakenkäinen
| де б ти його знайшов, дівчино в олов'яній
|
| Hei, ei ei, en sitä salaa,
| Гей, ні, я не тримаю це в таємниці
|
| näillä teillä loppuun palaa,
| ці дороги будуть горіти,
|
| tinakenkäni on sulaa laavaa.
| мій олов'яний черевик — розплавлена лава.
|
| Tule, tule siis ennen aamua
| Давай, приходь до ранку
|
| et täältä muuten enää löydä mua
| ти мене тут більше не знайдеш
|
| kun aurinko nousee on pakko liikkua | коли сонце сходить, воно змушене рухатися |