Переклад тексту пісні Valomerkin aikaan - Kaija Koo

Valomerkin aikaan (оригінал)

Kun valot salin sammuu
Ja pimeys piirtää tanssilattian
Ja luona baaritiskin viipyy
Vielä vieraat hetkisen hehkussaan
Joku lähtee kotiin
Yksi jää yksin miettimään
Toinen aikoo aamuun rakastaa
Valomerkin aikaan mitä mukaan saikaan hän
Joka oli yksin tullessaan
Ja joka kaksin on lähtiessään
Mutta minä otan sinut mukaan niin kuin aina ennenkin
Kun valot salin syttyy
Ja pöydät riisutaan kuormastaan
Joku vielä toista etsii joku toisen löytää
Toinen unohtaa
Sali tyhjenee
Eteisessä kympillä kuulla saa
Tervetuloa taas uudestaan
Valomerkin aikaan.

Valomerkin aikaan (переклад)

Коли згасне світло в залі
І темрява притягує танцпол
І є барна стійка
Все ще гості в сяйві
Хтось йде з дому
Залишається один думати
Інший збирається любити вранці
У момент світлового знака, що б він не отримав
Хто був один, коли він прийшов
І вони вдвох йдуть
Але я візьму тебе з собою, як завжди
Коли загориться світло в залі
І столи позбавлені вантажу
Хтось інший шукає когось іншого, щоб знайти
Ще одна забуття
Зал пустує
У коридорі чути десять
Ласкаво просимо знову
У момент світлового сигналу.