Переклад тексту пісні Vanhaa suolaa - Kaija Koo

Vanhaa suolaa (оригінал)

Tuli siivous päätökseen, helpommin hengittää voin
Lattialle pudonneen sormuksen mustaan nieluun imuroin
En nimestäsi enää saa selvää alta pinnan tummuneen
Se kaiverrettiin pysymään minuun ja sormukseen
Paljon meni nieluun sen, vietot joulunpyhien yhteisten
Pölypussissa nyt juhlaa korkeaa ja mieltä matalaa, nyt kannan roskikseen
Kyllä se imartelee, kun arvoni nousee, kun muut perääni viheltee
Se korvias raatelee, nyt perääni kuolaat
Minä kuulin sun laastarisuhteen keskeltä katkenneen
Uuteen haavaan huudat vanhaa suolaa, kun sitä kirvelee
Pujotit sormeeni sormuksen ja lupasit: tulen muita ennen
Ja pappi sai kahvia juodakseen
Me leikittiin pyhäkoulua aikuisten, leikkiä isojen lasten
Tuli siivous päätökseen, minä meitä muistelin
Ajan mittaan himmenin, ohueksi lailla siluetin, minä kalpenin
Sanoit saaneesi enkelin, siiveniskuin hiljaisin pois lentelin
Kyllä se imartelee, kun arvoni nousee, kun muut perääni viheltee
Se korvias raatelee, nyt perääni kuolaat
Minä kuulin sun laastarisuhteen keskeltä katkenneen
Uuteen haavaan huudat vanhaa suolaa, kun sitä kirvelee
Ei niin se mee, lumi tehköön enkelin eteiseen
Minä rakastuin vain ihmiseen
Minä luulin laastarisuhteen sut ehjäksi korjanneen
Eikä pappikaan saanut kahvia juodakseen
Kyllä se kirvelee
Taisit viimeksi mua rakastaa, kun kreppirauta hiukset kihartaa
Ja likkakaverit kasarityyliin kietoitui sifonkiin, siitä on aikaa
Kyllä se imartelee, kun arvoni nousee, kun muut perääni viheltee
Se korvias raatelee, nyt perääni kuolaat
Minä kuulin sun laastarisuhteen keskeltä katkenneen
Uuteen haavaan huudat vanhaa suolaa, kun sitä kirvelee
Ei niin se mee, lumi tehköön enkelin eteiseen
Minä rakastuin vain ihmiseen
Minä luulin laastarisuhteen sun ehjäksi korjanneen
Eikä pappikaan saanut kahvia juodakseen
Kyllä se kirvelee

(переклад)

Прийшла чистка завершена, легше дихати маслом
Я пропилососити кільце, що впало на підлогу, у своє чорне горло
Я вже не можу сказати з вашого імені, що поверхня потемніла знизу
На ньому було вигравірувано, щоб залишитися зі мною та перстнем
Багато йшло в горло, проводячи Різдво спільне
Мішок для пилу тепер святкує високо, а розум низько, тепер я ношу його в смітник
Так, це лестить, коли моя вартість зростає, коли інші після мене свистять
То вухо течуть, тепер слинка у вас
Я чув, що стосунки з сонячними плямами зламалися в середині
Ви кричите стару сіль в нову рану, коли її жалите
Ти надягнув мені перстень на палець і пообіцяв: я прийду раніше за інших
А священик напився кави
Ми грали в недільну школу для дорослих, грали з великими дітьми
Прибирання закінчилося, я згадав нас
З часом я зблід, тонкий силует, я зблід
Ти сказав, що маєш ангела, ти тихенько полетів
Так, це лестить, коли моя вартість зростає, коли інші після мене свистять
То вухо течуть, тепер слинка у вас
Я чув, що стосунки з сонячними плямами зламалися в середині
Ви кричите стару сіль в нову рану, коли її жалите
Мені не так, сніг зробить ангела в коридорі
Я просто закохалася в чоловіка
Я думав, що виправив зв’язок із патчами
А священик не дав кави випити
Так, це коле
Гадаю, ти востаннє кохаєш мене, коли крепове волосся закручується
А приятелям в казарменному стилі, закутаним в шифон, пора
Так, це лестить, коли моя вартість зростає, коли інші після мене свистять
То вухо течуть, тепер слинка у вас
Я чув, що стосунки з сонячними плямами зламалися в середині
Ви кричите стару сіль в нову рану, коли її жалите
Мені не так, сніг зробить ангела в коридорі
Я просто закохалася в чоловіка
Я думав, що коефіцієнт накладки зафіксував сонце неушкодженим
А священик не дав кави випити
Так, це коле