Переклад тексту пісні Tämä yö - Kaija Koo

Tämä yö (оригінал)

Se aamu oli helteinen
Maassa jäljet yöllisen sateen
Vesi kiehui pinnalla sen
Rauhattomana niin minäkin teen
Sinä pyysit että seuraa teen
Ensi yönä krouviin kuuden kierroksen
Siihen pöytään joka ruutuliinoineen
On suojassa katseiden
Ensi yö minä otan siitä kaiken
Otan enemmän kuin osani ois
Tanssin lauluja laulan ja juomia juon
Ja kuudennen kierroksen pöytääni tuon
Iltapäivä oli helteinen
Maassa rauha ihmisten kesken
Maailma palailee siestaltaan
Kun valot syttyy valokeilaradoillaan
Punaiset kenkäni vedän jalkaan
Lähemmäksi sinua ne kuljettaa saa
Siihen pöytään joka ruutuliinoineen
On suojassa katseiden
Tämä yö minä otan siitä kaiken
Otan enemmän kuin osani ois
Tanssin lauluja laulan ja viinejä juon
Ka kuudennen kierroksen pöytääni tuon
Tämä yö minä otan siitä kaiken
Kaiken sen mitä kaipailen
Tanssin lauluja laulan ja juomia juon
Ja kuudennen kierroksen tuon
Kun olet siinä ja silmilläs minua syöt
Tanssin ja kenkäni kipinää lyö
Viini valkoinen menneitä huuhdellen
Minä ratsastan aalloilla rakkauden
Tämä yö minä otan siitä kaiken
Otan kaiken niin minä teen
Viini valkoinen yö syvä sininen
Hehkun liekissä rakkauden
Tämä yö…

(переклад)

Той ранок був спекотним
Сліди нічного дощу на землі
На його поверхні закипіла вода
Неспокійний, я теж.
Ви попросили мене прослідкувати
Наступної ночі в корчму на шість раундів
До того столу з його шашками
Воно захищене від погляду
Наступної ночі я все заберу
Я беру більше, ніж можу
Я співаю пісні і п'ю напої
І той шостий круглий стіл
Вдень був спекотний
Мир між людьми на землі
Світ повертається зі своєї сієсти
Коли загоряться світло на їхньому шляху
Я взуваю червоні туфлі
Чим ближче ви підходите до їх перенесення
До того столу з його шашками
Воно захищене від погляду
Сьогодні ввечері я все заберу
Я беру більше, ніж можу
Я співаю танці і п'ю вино
Я також приношу свій шостий круглий стіл
Сьогодні ввечері я все заберу
Все, чого я сумую
Я співаю пісні і п'ю напої
І шостий раунд
Коли ти в ньому і очима їсиш мене
Я танцюю зі своєю блиском і своїми черевиками
Вино біле полоскання минулого
Я катаюся на хвилях кохання
Сьогодні ввечері я все заберу
Я візьму все, що зроблю
Вино біле ніч темно-синє
Сяйво кохання
Сьогодні ввечері…