Переклад тексту пісні Surulapsi - Kaija Koo

Surulapsi (оригінал)

opin että se ei tule jäädäkseen
mä en suostunut koskaan sen otteeseen
se on muisto sun äänestä kertomassa mä en kelpaa
no hei, sinä itse teit musta tälläisen
ei mun elämä ollutkaan sun mittainen
joo olen kaatunut langennut loukkoihin
joista auennut ovi ainut alaspäin
ja niihin mun haaveet haudattiin
sain uudet haaveet ja nousin kauas päässyt oon
enkä sun surulapsesi tahtonut koskaan mä olla
vaan nousta korkeuksiin
mua kasvatit siskoihin vertaillen
ne on tyttöjä äidin ja tietää sen
sinä pilkkasit, estelit kun halusin vaan lentää
tänään mun kipukynnys on taivaan korkuinen
ja siitä sinä ansaitsen suuren kiitoksen
joo olen kaatunut langennut loukkoihin…
kun alhaalla käynyt niin huipulla tuulen tuntee
se saa sydämeen sen yksinäisyyden palaamaan

Surulapsi (переклад)

Я дізнався, що це не залишиться
Я ніколи не погоджувався з цього приводу
це спогад про голос сонця, який говорить мені, що я негарний
ну гей, ти сам зробив чорний
моє життя було недовгим
так, я потрапив у пастки
з яких двері відкривалися тільки вниз
і в них були поховані мої мрії
Мені приснилися нові мрії і встали далеко
і ти ніколи не хотів бути твоєю маленькою
але піднятися на висоту
ти виростив мене в порівнянні зі своїми сестрами
вони дівчата матері і знають це
ти знущався, ти блокував, коли я просто хотів літати
сьогодні мій больовий поріг високо в небі
і за це ви заслуговуєте на велику подяку
так, я розбився, Великобританія
коли ви спускаєтеся вниз, щоб верх відчував вітер
вона змушує серце повертатися до своєї самотності