Переклад тексту пісні Siniset tikkaat - Kaija Koo

Siniset tikkaat (оригінал)

Nuori tyttö baaritiskillä
sä sanoit että haluut olla mä
olla joku jonka ei tarvii pelätä
mut sä et kaikkea tiedä
Mä en aina ole ollut näin
kulkenut omaa tietä pystypäin
Liian monta kertaa mä yksin jäin
Ja annoin viedä
Jotkut ei kadu mitään, minä kadun
kaikki ei todellakaan mennyt lailla sadun
Ja aina kun kaaduin
joo se sattui
Niinkuin sinäkin nytkin
minäkin joskus itkin
Niin sitä kaatuu
joo se sattuu
Tee sun surusta tikkaat, siniset tikkaat
ja kiipee niitä pitkin pois
Pieni lintu baaritiskillä
sua väsyttää ja kaipaat äitiä
Oispa maailma sulle pehmeä
kun kuljet siellä
Siinä missä mä näen auringonlaskun
sä näet vielä kauniin kesäpäivän
Voisinpa olla hetken siinä
ja tarttuu sun käteen

(переклад)

Молода дівчина біля барної стійки
Ти сказав, що хочеш бути мною
будь тим, кому не потрібно боятися
але ти не все знаєш
Я не завжди був таким
мандрували власним шляхом по вертикалі
Занадто багато разів я залишався сам
І я дозволив тобі це взяти
Деякі ні про що не шкодують, я шкодую
не все справді йшло так, як у казці
І щоразу, коли я падав
так, це сталося
Так само, як ти зараз
Я навіть іноді плакала
Ось так воно і виходить з ладу
так, боляче
Зробіть сонце драбину, синю драбину
і піднімається вздовж них
Маленька пташка на барній стійці
дуже втомився і скучив за мамою
Oispa світ для вас м'який
коли ти йдеш туди
Де я бачу захід сонця
ви все одно побачите прекрасний літній день
Я хотів би бути в ньому на секунду
і береться за сонце