Переклад тексту пісні Silmät kiinni - Kaija Koo

Silmät kiinni (оригінал)

oon yksin yöllä tyhjässä hotellissa
enkä muista miksi oon tässä kaupungissa
ja jostain alhaalta kuuluu kun
basso hakkaa pum yökerhon seinää
ja yllättäen muistan sun kasvos
eikä oo niin kylmää, kylmää
jos soitan ja saan sanottua
et sä tulit mun uniini
näen sut mun silmät kiinni
vastaatko niin kuin mä toivon
mun salaisiin tunteisiini
näen sut mun silmät kii
nousen ja koitan nähdä palasen kuuta
mä olen jo liian kauan oottanut jotakin muuta
ja jossakin kouraisee hieman kun
mietin että mun lävitse ei nää
ja palaan mielessä vierees sun
kun kysyit pidempään miks en jää, en jää
jos soitan ja saan sanottua…
näen sut, näen sut, näen sut…
näen sut mun silmät kiinni

(переклад)

Я вночі один у порожньому готелі
і я не пам'ятаю, чому я в цьому місті
і десь знизу належить коли
бас чубчик на стіні нічного клубу Pum
і на диво я пам'ятаю обличчя сонця
і оо такий холодний, холодний
якщо я подзвоню і мені скажуть
ти не прийшов до мене спати
Я бачу, як мої очі закриті
ви відповідаєте, як я сподіваюся
на мої таємні почуття
Я бачу, що мої очі гарячі
Я встаю і намагаюся побачити шматочок місяця
Я занадто довго чекав чогось іншого
а десь хапає трохи коли
Цікаво, чи я не бачу наскрізь
і повернеться до розуму поруч із сонцем
коли ти довше питаєш, чому я не залишуся, я не залишуся
якщо я подзвоню і мені скажуть...
Я бачу тебе, я бачу тебе, я бачу людей…
Я бачу, як мої очі закриті