Переклад тексту пісні Seison vierelläsi - Kaija Koo

Seison vierelläsi (оригінал)

Kaiken päivää sinä jaksat yrittää,
Kerta kerran jälkeen urheata esittää.
Etkö huomaa vieläkään,
Että minä kaikkeni vuoksesi teen,
Vaikka kaikki muu
Syksyn sateisiin huuhtoutuu.
Minä seison vierelläsi sun,
Vaikka sinun luovuttavan nään
Niin minä jään.
Viereesi jään,
Kun kyyneleet kuivuneet vain lämmittää.
Kaiken päivää,
Kaiken annat ja enemmän.
Kun huomaan ettet jaksa
Otat ilmeen ehjemmän
Enemmän tai vähemmän.
Etkö huomaa, et jää yksin kuitenkaan.
Vihollista vastaan
Minä suojatulta pystyn antamaan.
Minä seison…
Vaikka sävelmäsi ei jäisikään elämään.
Minä seison vierelläsi sun,
Vaikka maailma hukkuisi hulluuteen.
Vaikka sunnuntain pois pyyhkisit kalenteristain
Seison vierelläsi aina vaan.

Seison vierelläsi (переклад)

Весь день можна пробувати,
Колись сміливі подарунки.
Хіба ти досі не помічаєш
Що я зроблю все можливе для тебе,
Хоча все інше
Змиваються осінні дощі.
Я буду з тобою на сонці,
Навіть якщо ви здастеся
Таким я залишаюся.
Лід поруч з тобою,
Коли сльози висохнуть, просто зігрійте.
Весь день
Все, що ви даєте, і більше.
Коли я розумію, що ти не витримаєш
Ви виглядаєте гладкішим
Більш-менш.
Хіба ти не помічаєш, ти не залишишся сам.
Проти ворога
Я можу дати тобі захист.
Я стою…
Навіть якщо ваші мелодії не виживають.
Я буду з тобою на сонці,
Навіть якщо світ потонув у божевіллі.
Навіть якщо ви стерти з календаря в неділю
Я завжди буду поруч з тобою.