Переклад тексту пісні Niin kaunis on hiljaisuus - Kaija Koo

Niin kaunis on hiljaisuus (оригінал)

Sotilas tuntematon kulkee
Ei muista mutta tuntee
Aamulla tulimeren
Kuumilla aalloilla keinuneen
Juurelle puun hän istuu
Kuvaa tyttönsä katselemaan
Silmiä se kirvelee
Kun on nähnyt liikaa
Mutta enemmän se koskee
Kun kotiin kirjoittaa
Niin kaunis on hiljaisuus
Ja kauniimpaa on kaipaus
Kun muistoissa hetken olla saa
Silmän isku on ikuisuus
Niin kaunis on hiljaisuus
Siellä jossain säilyy salaisuus
Sielu on surusta suunniltaan
Kun ei rakkainta nähdä saa
Hälle kerrottiin että kotiin
Kohta kuljetaan kuka ties
Mutta muistoissaan hän jos tänne jää
Niin hän on hävinnyt mies
Hän tietää miltä se tuntuu
Kun hiljaisuuteen jää
Ja savuverhon sameaan huntuun
Kaikki entinen häviää
Mutta niin kauan kuin hän kulkee
Elämä jättää jälkiään
Niin kaunis on hiljaisuus,

(переклад)

Повз проходить невідомий солдат
Не пам'ятає, але відчуває
Вранці море
Гойдається на гарячих хвилях
Біля кореня дерева він сидить
Сфотографуйте її дівчину, щоб подивитися
Це коле очі
Побачивши занадто багато
Але про це докладніше
Коли додому писати
Така прекрасна тиша
І прекрасніше туга
Коли можна на деякий час побути в спогадах
Удар в око – вічність
Така прекрасна тиша
Десь є секрет
Душа сумна в її бік
Коли не любив бачити
Йому сказали йти додому
Суть несе хтозна
Але в його спогадах він буде, якщо залишиться тут
Отже, він загублена людина
Він знає, що це відчуває
Коли тиша
І димна пелена в серпанковій вуалі
Все колишнє зникає
Але поки він пройде
Життя залишає свій слід
Така прекрасна тиша,