Переклад тексту пісні Minun tuulessa soi - Kaija Koo

Minun tuulessa soi (оригінал)

Minä en tiedä mitään, kauniimpaa kuin sinä
Sinun silmäsi aamullakin loistaa tähtinä
Minä tahtoisin piirtää sinun kasvosi tauluun
Minä tahtoisin siirtää sanasi tähän lauluun
Sinä olet minun ilta
Päiväsiestan tee
Olet kultainen kuunsilta yli raivoovan veen
Sinä olet eri maata.
Ei sitä kartalla näy
Eikä sieltä tahtoisi pois, kun kerran siellä käy
KERTOSÄE:
Minä tiedän sinun aina olevan siellä
Mihin ikinä tieni mennä voi
Aivan tiettömälläkin tiellä minun tuulessani soi
Muistan sinut kun olin se tyttösi nuori
Ei kaikki osunut kohdalleen
Ei sinulle riittänyt ulkokuori ja tyttö otti jalat alleen
Sinä teit minun eteen sen sileän tien
Kun sitä pitkin matkaa tekee se pois menneestä vie
Olet ylöspäin liuku
Huokaukseni oi oi oi
Olet hopeainen tiuku, joka tuulessa soi
.:KERTOSÄE:
Hmmm hmmmmm
Hmmm hmmmm
.:KERTOSÄE:
Minä en tiedä mitään, kauniinpaa kuin sinä
Sinun silmäsi aamullakin loistaa tähtinä

(переклад)

Я не знаю нічого красивішого за тебе
Навіть вранці твої очі сяють, як зірки
Я хотів би намалювати твоє обличчя на дошці
Я хотів би перенести ваші слова до цієї пісні
Ти мій вечір
Чай на день
Ти – міст золотого місяця через бурхливу воду
Ви з іншої країни.
На карті це не показано
І ви не хотіли б виходити звідти, коли потрапите туди
ПРИСПІВ:
Я знаю, що ти завжди будеш поруч
Куди б не йшла моя дорога
Навіть у невідомому шляху мій вітер дзвенить
Я пам’ятаю тебе, коли я була тією вашою молодою дівчиною
Не все було правильно
Зовнішнього панцира тобі не вистачило і дівчина підняла під нього ноги
Ти пройшов цю гладку дорогу переді мною
Здійснюючи подорож по ньому, можна відійти від минулого
Ви ковзаєте вгору
Моє зітхання ой ой ой
Ти срібна туга, що дзвенить на вітрі
.:ХОР:
Хмммммммм
Хмммммммм
.:ХОР:
Я не знаю нічого красивішого за тебе
Навіть вранці твої очі сяють, як зірки