Переклад тексту пісні Mentävä on - Kaija Koo

Mentävä on (оригінал)

En edes yritä kertoa syytä miksi mun mentävä on
Ei se johdu siitä että kanssasi oisin onneton (mentävä on)
Edessä vapaaehtoisen pakon selvittävää miksi mentävä on
Se vie ehkä kuukauden tai se vie vuoden
Minä palaan kun olen selvittänyt sen
Luulen että pystyt paremmin silloin minua ymmärtämään
Kun en lähtöni syistä yritäkkään kertoa yhtään mitään
Minä kuulen kuiskailevan maailman tuulen
Mutta sanoja erota en
Ei ole tärkeää mihin suuntaan menen
Tärkeämpää on että vain etenen
Mun mentävä on (mentävä on)
Tahdon keskelle suuren kuulijajoukon
Mentävä on (mentävä on)
Yksin laelle vuoren huipun oudon
Mentävä on (mentävä on)
Silloin mentävä on (mentävä on)
Kun mentävä on
Se minullekkin on salaisuus miksi ja minne meen
Unohda siis kaikki lähtemiseen liittyvät kliseet
Minä menen kun en menemättä olla voi
Kun meren kohina korvissa soi
En kotiinpaluun riemua tuntea saa ellen saata itseäni nyt matkaan
Mun mentävä on (mentävä on)
Tahdon keskelle suuren kuulijajoukon
Mentävä on (mentävä on)
Yksin laelle vuoren huipun oudon
Mentävä on (mentävä on)
Silloin mentävä on (mentävä on)
Kun mentävä on
Ei niin että oisin levoton
Sun kanssa hyvä olla on
Ehkä se onkin niin
Minä itseäni lähden vain hetkeksi pakoon
Mun mentävä on (mentävä on)
Tahdon keskelle suuren kuulijajoukon
Mentävä on (mentävä on)
Yksin laelle vuoren huipun oudon
Mentävä on (mentävä on)
Laaksosta yli tummien vuorien
Mun mentävä on (mentävä on)
Pitkin reittiä nuuskamuikkusen
Mun mentävä on (mentävä on)
Silloin mentävä on (mentävä on)
Kun mentävä on (mentävä on)
Mun mentävä on

(переклад)

Я навіть не намагаюся вам сказати, чому я мушу йти
Це не тому, що я незадоволений тобою (ти мусиш йти)
Перед лицем добровільного примусу з'ясувати, чому йти
Може знадобитися місяць, а може й рік
Я повернуся, коли все зрозумію
Думаю, тоді ти краще мене зрозумієш
Коли я не йду з певних причин, я намагаюся абсолютно нічого не говорити
Я чую, як вітер шепоче у світі
Але слова не розходяться
Не важливо, в якому напрямку я піду
Що ще важливіше, я просто рухаюся вперед
Я маю йти (мушу йти)
Я хочу, щоб посередині була велика аудиторія
Треба йти (треба йти)
На самоті на вершині гори дивно
Треба йти (треба йти)
Тоді ви повинні йти (ви повинні йти)
Коли їхати
Для мене секрет, чому і куди я йду
Тож забудьте всі кліше про відхід
Я йду, коли не можу піти
Коли шум моря у вухах дзвенить
Я не відчую радості від повернення додому, якщо зараз не подорожую
Я маю йти (мушу йти)
Я хочу, щоб посередині була велика аудиторія
Треба йти (треба йти)
На самоті на вершині гори дивно
Треба йти (треба йти)
Тоді ви повинні йти (ви повинні йти)
Коли їхати
Не те щоб мені нелегко
З сонцем добре бути
Можливо, так воно і є
Я просто тікаю на мить
Я маю йти (мушу йти)
Я хочу, щоб посередині була велика аудиторія
Треба йти (треба йти)
На самоті на вершині гори дивно
Треба йти (треба йти)
З долини над темними горами
Я маю йти (мушу йти)
По маршруту до Снаффа
Я маю йти (мушу йти)
Тоді ви повинні йти (ви повинні йти)
Коли йти (йти до)
я мушу йти