Переклад тексту пісні Mennään hiljaa markkinoille - Kaija Koo

Mennään hiljaa markkinoille (оригінал)

Näen syvän vihreän laakson
Jota tuuli keinuttaa
Näen pienten lasten leikkivän
Tehden hiekkakakkujaan
Ja usva hiljaa nousee
Tehden muurin viileän
Ja laakson pikkulapset
Jatkaa yhä leikkejään
On kukkulalla tammi
Joka paikkaa suojelee
Se on nähnyt suuret saateet
Jotka meidät kastelee
Se puhuu joskus hiljaa
Keitä täällä käynyt on
Eikä laakson valkeaa liljaa
Kukaan saanut kalnistoon
Mennään hiljaa markkinoille
Kun aamu sarastaa
Eikä laakson liljaa
Kukaan taita matkallaan
Jostain tuuli kukkuloilla
Meidät tavoittaa
Markkinoilla rikkaat, köyhät tapaa toisiaan
Huilut meille tanssii
Ja viulut tarinoi
Ja satukirjan prinssi
Prinsessastaan unelmoi
Ja lohikäärmeet marssii
Läpi tulen liekkien
Ja liljan kukat uinuu
Päällä laakson hiljaisen
Mennään hiljaa markkinoille
Kun aamu sarastaa
Eikä laakson liljaa
Kukaan taita matkallaan
Jostain tuuli kukkuloilla
Meidät tavoittaa
Markkinoilla rikkaat, köyhät tapaa toisiaan
Markkinoilla
Rikkaat
Köyhät
Tapaa
Toisiaan

(переклад)

Я бачу глибоку зелену долину
Який вітер гойдається
Я бачу, як граються маленькі діти
Я готую свої пісочні коржі
І туман піднімається пізно
Я роблю стіну прохолодною
І малечі долини
Все ще продовжує грати
На пагорбі стоїть дуб
Кожне місце охороняється
Він бачив велике шоу
Хто нас поливає
Іноді говорить тихо
Хто тут був
І не білий конвалія
У гори ніхто не заходив
Йдемо тихенько на базар
Коли світає ранок
І ніяких долинних лілій
Ніхто не складе свій шлях
Десь вітер на пагорбах
Ви можете зв’язатися з нами
На ринку зустрічаються багаті, бідні
Для нас танцюють флейти
А скрипки розповідають історію
І принц з оповідання
Вона мріє про свою принцесу
І дракони марширують
Крізь полум'я вогню
А квіти лілії сплять
На долині тихо
Йдемо тихенько на базар
Коли світає ранок
І ніяких долинних лілій
Ніхто не складе свій шлях
Десь вітер на пагорбах
Ви можете зв’язатися з нами
На ринку зустрічаються багаті, бідні
На ринку
Багатій
Незаможні
Зустрічайте
Один одного