Переклад тексту пісні Valeria - Kaija Koo

Valeria (оригінал)

Kutsu mua nimellä, Valeria
Tänä yönä oon joku muu kuin minä
Annan itseni olla haluttava — entä sinä?
Ehkä valetta on, Valeria
Inhorealismiko kiinnostaa
Silmänlumetta kun vähän rakastaa
Voi aamulla jatkaa matkaa
Olen alkuräjähdys, olen pyhä jysäys
Mona Lisa mä oon tai voin olla sinä
Tai juopon pää täys valtimon sykäys
Voin olla mitä vaan
Mutten tahdo olla minä
Ja juhannuksesta jouluun on kuoppainen tie
Siihen öljypohja aina hajoaa
Minut otti valtaa Valeria
Se osaa tehdä arjesta juhlaa
Tänä yönä en aio olla oma itseni
Minä olen Valeria
Ja minun työnä on painua sun mieleesi
Ja valua hunajaa
Sano jotain kivaa, sano jotain ihanaa
Sitä niin harvoin kuulla saan
Kerro, että mä oon sun Valeria
Niin laulan sulle aariaa
Esitän Neitsyt Mariaa
Olen ollut lahjomaton
Tänään kaikki kaupan on
Otan vain sen mikä mua viihdyttää
Kerran täällä eletään
Minä tulen ja meen
Jäädyn, sytyn tuleen
Sanon — kyllä, joo
Tai sanon — ei niin
Tulen teen makuhuoneeseen
En vahingossakaan katso vessassa peiliin
Minä tunkeudun tuuleesi tuoksuna
Valerian — ja varmasti kaiken annan
Sinä pidät mielessä Jumalan
Kun mikä vähän vähemmän vastuuta
Kannan, sillä
Tänä yönä en aio olla oma itseni
Minä olen Valeria
Ja minun työnä on jättää jälkeni sieluusi
Ja valua hunajaa
Sano jotain kivaa, sano jotain ihanaa
Sitä niin harvoin kuulla saan
Kerro, että mä oon sun Valeria
Niin laulan sulle aariaa
Esitän Neitsyt Maariaa
Sano jotain tuhmaa, sano jotain ihanaa
Sitä niin harvoin kuulla saan
Kerro, että mä oon sun valeria
Niin laulan sulle aariaa
Esitän Neitsyt Mariaa

Valeria (переклад)

Назви мене на ім'я, Валерія
Сьогодні ввечері хтось інший, ніж я
Я дозволю собі бути бажаним - а ти?
Можливо, є брехня, Валеріє
Інореалізм цікавить
Тіні для повік, коли ти трохи любиш
Може продовжуватися вранці
Я — споконвічний вибух, я — святий удар
Мона Ліза я або я можу бути тобою
Або п’яна голова з повним артеріальним пульсом
Я можу бути ким завгодно
Але я хочу бути собою
А від середини літа до Різдва йде вибоїста дорога
Масляна основа завжди руйнується
Валерія взяла на себе
Це може перетворити повсякденне життя на свято
Сьогодні ввечері я не буду собою
Я Валерія
І моє завдання — занурити сонце у ваш розум
І злити мед
Скажіть щось приємне, скажіть щось чудове
Я так рідко це чую
Скажи мені, що я Валерія
Тож я заспіваю тобі арію
Я представляю Діву Марію
Я був непідкупним
Сьогодні все в торгівлі є
Я просто беру те, що мене розважає
Колись ми тут живемо
я прийду і піду
Завмираю, розпалюю вогонь
Я кажу - так, так
Або я кажу - не так
Я заварю чай у спальні
Я не випадково дивлюся в дзеркало у ванній
Я проникаю у твій вітер, як запах
Валеріана - і звичайно все, що я даю
Ви пам’ятаєте про Бога
З трохи меншою відповідальністю
Я стою за
Сьогодні ввечері я не буду собою
Я Валерія
І моє завдання залишити свій слід у вашій душі
І злити мед
Скажіть щось приємне, скажіть щось чудове
Я так рідко це чую
Скажи мені, що я Валерія
Тож я заспіваю тобі арію
Я представляю Діву Марію
Скажи щось неслухняне, скажи щось чудове
Я так рідко це чую
Скажи мені, що я Валерія
Тож я заспіваю тобі арію
Я представляю Діву Марію