Переклад тексту пісні Tanssii itsensä kanssa - Kaija Koo

Tanssii itsensä kanssa (оригінал)

Se nainen varoo varjoaan
Ei päälle astua saa
Voi muuten tapahtua jotain kamalaa
Sen tahti muut lamaannuttaa
Mutta mihin muita tarvitaan
Ne seisois vain naulittuna lattiaan
Joku hakee sitä tanssiin
Se kuiskaa, nythän on niin, että
«I wanna dance with me»
Ei se anna katsoa silmiin
Se mieluummin yksin tanssii
Ettei kukaan nää sielunpeiliin
Se nainen tanssii itsensä kanssa
Ja se tanssii, niin kuin hullu se tanssii
Ne sanoo, sillä on sarvet päässä
Sillä joka sitä vie, kun se itsensä kanssa tanssii
Se ottaa lattian haltuun
Jaloilla ilmaan ampuu
Se joka suuntaan samaan aikaan taipuu
Se on päätään pidempi kuin muut
Pääkallopaita ristissä luut
Se koko ajan kauemmas vaipuu
Hiukset kasvoille liimautuu
Sen kämpässä öisin outoja asioita tapahtuu
Onko kukaan kuullut, kun se puhuu?
Onko totta se huhu, että se tanssii, vaikka ontuu?
Se nainen tanssii itsensä kanssa
Ja se tanssii, niin kuin hullu se tanssii
Ne sanoo, sillä on sarvet päässä
Sillä joka sitä vie, kun se itsensä kanssa tanssii
Ei sille kelpaa kukaan muu silloin
Kun se tanssii, mielipuolenlailla tanssii
Sen silmät ovat kuin täysikuu
Ja se menee transsiin
Kun näkymättömän kanssa tanssii
Jos se on yksinäinen
Tavallinen piruparka, ei paholainen
Pelkää paljastuvan sen
Että tahtois tanssia joskus kanssa toisen
Se nainen tanssii itsensä kanssa
Ja se tanssii, niin kuin hullu se tanssii
Ne sanoo, sillä on sarvet päässä
Sillä joka sitä vie, kun se itsensä kanssa tanssii
Ei sille kelpaa kukaan muu silloin
Kun se tanssii, mielipuolenlailla tanssii
Sen silmät ovat kuin täysikuu
Ja se menee transsiin
Kun näkymättömän kanssa tanssii

(переклад)

Ця жінка спостерігає за своєю тінню
Не наступати
Інакше може статися щось жахливе
Його темп паралізує інших
Але що ще потрібно
Вони просто стояли б прибитими до підлоги
Хтось отримує це за танці
Шепоче, тепер так
«Я хочу зі мною танцювати»
Це не змушує дивитися в очі
Воно вважає за краще танцювати на самоті
Що ніхто не бачить у дзеркалі душі
Ця жінка танцює сама з собою
І танцює, як божевільне танцює
Кажуть, у нього роги на голові
Для того, хто бере його, коли він танцює з собою
Воно займає підлогу
Стріляє ногами в повітря
Він згинається в усіх напрямках одночасно
Він довший за голову
Череп зі схрещеними кістками
Весь час опускається все далі
Волосся на обличчі липне
Вночі в його каюті відбуваються дивні речі
Хтось чув про це?
Чи ходять чутки, що воно танцює, хоча і кульгає?
Ця жінка танцює сама з собою
І танцює, як божевільне танцює
Кажуть, у нього роги на голові
Для того, хто бере його, коли він танцює з собою
Тоді ніхто інший не правий
Коли він танцює, він танцює як божевільний
Його очі як повний місяць
І входить у транс
Коли танцюєш з невидимкою
Якщо самотньо
Звичайний диявол, а не диявол
Боїться це розкрити
Це хотілося б іноді танцювати з іншим
Ця жінка танцює сама з собою
І танцює, як божевільне танцює
Кажуть, у нього роги на голові
Для того, хто бере його, коли він танцює з собою
Тоді ніхто інший не правий
Коли він танцює, він танцює як божевільний
Його очі як повний місяць
І входить у транс
Коли танцюєш з невидимкою