Переклад тексту пісні Jotain häviää - Kaija Koo

Jotain häviää (оригінал)

Nainen laskee arkun multaan ja
Muistaa miehen kädentyöt
Siellä arkussa on kultaa
Muiden vuoksi valvotut yöt
Yöpöydältä kirjan ottaa
Sitä mies tuskin ehti aloittaa
Hymyilyttää tämän sanat
Luvut jäi kesken aikoinaa
Ei hän laiskuuttaan mennyt kuolemaan
Hän kuoli ihan muuten vaan
Hän miestä muistaa ahkeraa
Aina kun jotain häviää
Aina jotain jäljelle jää
Aina kun tuntee ikävää
Tietää, että omisti jotain tärkeää
Ei toista voi koskaan menettää
Se mitä oli, se jää
Ei heillä rahaa ollut — oli työtä paljon
Oli rakkaus
Sillä köyhän kiire on
Rikkaalle siunaus
Sukulaispoika uteli soutuveneen
Kuntoa ja hintaa
-Sitä myy en, sillä näen sen
Lipuvan pitkin Pielisen pintaa
Miksi kaikki ovat hänen kimpussaan
Oispa Tapsa täällä
Ne joutuisi kuuntelemaan
Pari tarkkaan valittua sanaa
Aina kun jotain häviää
Aina jotain jäljelle jää
Aina kun tuntee ikävää
Tietää, että omisti jotain tärkeää
Se, joka uskoi, toivoi ja rakasti
Ei voi kadota iäksi
Se meni vain hukkumaan
Ja se nousee vielä uutena aamuna
Uudestaan
Vaikka ovi on mennyt hetkeksi kii
Se aukeaa kerran rakkaudenavaimin
Ei toista kuolemalle voi menettää
Rakkaus jää

(переклад)

Жінка опускає труну в ґрунт і
Пам’ятайте про роботу рук чоловіка
У труні золото
Ночі під наглядом для інших
Візьміть книгу з тумбочки
Навряд чи чоловікові пора починати
Посміхніться цим словам
Цифри були переривчастими
Його лінь не пішла до смерті
Він все одно просто помер
Чоловіка він пам’ятає важко
Щоразу, коли щось втрачається
Завжди щось залишається
Коли тобі сумно
Знай, що володів чимось важливим
Ви ніколи не можете втратити іншого
Що було, те й залишилося
Грошей не було – роботи було багато
Була любов
Бо бідні поспішають
Благословення багатим
Родич зацікавився гребним човном
Стан і ціна
-Я не продаю, бо бачу
Розмітка вздовж поверхні Pielinen
Чому всі з ним
Опапа Тапса тут
Їм довелося б прислухатися
Пара ретельно підібраних слів
Щоразу, коли щось втрачається
Завжди щось залишається
Коли тобі сумно
Знай, що володів чимось важливим
Той, хто вірив, сподівався і любив
Не можна втратити назавжди
Воно просто потонуло
І все одно встає новим ранком
Re
Хоча дверей на мить немає
Він відкривається один раз ключами кохання
Жодна інша смерть не може бути втрачена
Любов залишається