Переклад тексту пісні Erottamattomat - Kaija Koo

Erottamattomat (оригінал)

He ovat kuin paita ja peppu
He ovat kuin reppu ja reissumies
He ovat pummi ja pummitar
Kivenä lakerikengässäsi kenties
Tälle päivälle taas jalkoja särkee
Minä voin juotavat hakee
Sillä minä, jos kukaan, tiedän kuinka
Tärkeetä on
Että yötä vasten veri sakenee
Josafatin kallion elokuun yö lempeä on
Ei heinälato — romantiikkaa ollut tarkoituskaan
Tästä tullakaan
Vaan olla selviämättä päivä kerrallaan
Taivaanrantaa maalaamaan
Luomaan harmaasta purppuraa
He lähtivät etsimään onnenaan
Ja löysivät tavallaan
Erottamattomat, sitä he ovat
Onnelliset, onnettomat
He taivaanrantaa maalaavat
Heinä huulensa toisiinsa yhtyy
Mutta ei ihan suoraan
Kun pullonsuuta suutelemaan ryhtyy
Voi maistaa toisen siitä vuorollaan
Lakerikenkämies vois miljoonia käyttää
Että heidät pois siivotaan
Kun se liian siivottomalta näyttää
Kun he, ei kätke ontuvaa onneaan
Ja rakkauden valtakunta on pitkän siivun
Mittainen
Se voi olla painajaisunta
Mutta yhdessä he katsovat sen
Alusta lopputeksteihin, the end
Taivaanrantaa maalaamaan
Luomaan harmaasta purppuraa
He lähtivät etsimään onnenaan
Ja löysivät tavallaan
Erottamattomat, sitä he ovat
Onnelliset, onnettomat
He taivaanrantaa maalaavat
Erottamattomat
Taivaanrantaa maalaavat
Toisilleen kuuluvat
Onnelliset, onnettomat
Taivaanrantaa maalaamaan
Luomaan harmaasta purppuraa
He lähtivät etsimään onnenaan
Ja löysivät tavallaan
Erottamattomat, sitä he ovat
Onnelliset, onnettomat
He taivaanrantaa maalaavat

(переклад)

Вони як сорочка і приклад
Вони як рюкзак і мандрівник
Вони сволота і сволота
Можливо, як камінь у вашому лавровому черевику
До сьогодні у мене знову болять ноги
Я можу випити за собою
Бо якщо хтось, я знаю як
Важливо
Проти тієї ночі кров густіє
Ніч серпнева на скелі Йосафата ніжна
Сінної романтики не було
Ось воно
Але не виживати день у день
Щоб намалювати горизонт
Щоб створити сірий фіолетовий
Вони вирушили на пошуки свого щастя
І начебто знайшов
Нерозлучні, ось які вони
Щасливий, нещасний
Вони малюють горизонт
Губи Хея сходяться
Але не зовсім прямо
Коли рот пляшки починає цілувати
По черзі можна скуштувати ще один
Чоловік з озерного взуття міг використати мільйони
Що їх прибирають
Коли це виглядає занадто нечисто
Коли вони це зроблять, не приховуйте свого кульгавого щастя
А королівство кохання — довгий шматок
Довгота
Це може бути кошмаром
Але разом вони дивляться на це
Почніть з кінців текстів, кінця
Щоб намалювати горизонт
Щоб створити сірий фіолетовий
Вони вирушили на пошуки свого щастя
І начебто знайшов
Нерозлучні, ось які вони
Щасливий, нещасний
Вони малюють горизонт
Нерозлучний
Вони малюють горизонт
Вони належать один одному
Щасливий, нещасний
Щоб намалювати горизонт
Щоб створити сірий фіолетовий
Вони вирушили на пошуки свого щастя
І начебто знайшов
Нерозлучні, ось які вони
Щасливий, нещасний
Вони малюють горизонт