Переклад тексту пісні Kuka sen opettaa - Kaija Koo

Kuka sen opettaa (оригінал)

Oon pitänyt kaiken takana
Kuvitellen, ettei huomenna
Edessä oo se kaikki ihan samana
Silmät kii
Etten luovu ja lipeä
Heikko kohta, se kipeä
Josta on kiellettyä multa kysyä
Antaisin itkun tulla
Mut kivitalo rakentaa täytyy nyt tomulla
Mennä läpi pimeän pelkojen kaiken
Eikä jäädä hokemaan «Mä en yksin osaa»
Sun uutta elämää en enää osta
Se vanha likainen pöytä on varastosta
Ja olisikin niin, että rakkaus on loppu
Mut se täytyy lopettaa
Kuka sen opettaa?
Sun uutta alkua en enää huoli
Levy, jossa on yksi ainoa puoli
Ja olisikin niin, että rakkaus on loppu
Mut se täytyy lopettaa
Kuka sen opettaa?
Oon katsellut itseeni sivusta
Miettinyt montako askelta
Otan ennen kuin uskallan tän tajuta
Kuinka voin meidät jättää
Kun tuntuu, että maailma pitää nyt selättää
Mennä läpi pimeän pelkojen kaiken
Eikä jäädä hokemaan «Mä en yksin osaa»
Sun uutta elämää en enää osta
Se vanha likainen pöytä on varastosta
Ja olisikin niin, että rakkaus on loppu
Mut se täytyy lopettaa
Kuka sen opettaa?
Sun uutta alkua en enää huoli
Levy, jossa on yksi ainoa puoli
Ja olisikin niin, että rakkaus on loppu
Mut se täytyy lopettaa
Kuka sen opettaa?
Montako kertaa mä kuuntelin lupausta
Et elämä uusi alkaa
Ja lopulta istun taas autossa yön meidän pihalla
Ja odotan aamun valoa
Sun uutta elämää en enää osta
Se vanha likainen pöytä on varastosta
Ja olisikin niin, että rakkaus on loppu
Mut se täytyy lopettaa
Kuka sen opettaa?
Sun uutta alkua en enää huoli
Levy, jossa on yksi ainoa puoli
Ja olisikin niin, että rakkaus on loppu
Mut se täytyy lopettaa
Kuka sen opettaa?

(переклад)

Я все залишив позаду
Уявляючи не завтра
Спереду оо все точно так само
Закрити очі
Я не здамся і брешу
Слабке місце, боляче
Який заборонено питати цвіль
Я б дозволив це прийти
Але будувати кам'яний будинок тепер треба в пилу
Пройдіть через усі темні страхи
І не казати "Я не можу стояти один"
Сонце нове життя я більше не купую
Того старого брудного столу немає в наявності
І було б, що любов закінчилася
Але це має зупинитися
Хто цьому навчає?
Сонце новий початок Я більше не хвилююся
Тарілка з однією стороною
І було б, що любов закінчилася
Але це має зупинитися
Хто цьому навчає?
Я подивився на себе з боку
Цікаво, скільки кроків
Я візьму це, перш ніж наважуся це зрозуміти
Як я можу покинути нас
Коли здається, що зараз світ має відступити
Пройдіть через усі темні страхи
І не казати "Я не можу стояти один"
Сонце нове життя я більше не купую
Того старого брудного столу немає в наявності
І було б, що любов закінчилася
Але це має зупинитися
Хто цьому навчає?
Сонце новий початок Я більше не хвилююся
Тарілка з однією стороною
І було б, що любов закінчилася
Але це має зупинитися
Хто цьому навчає?
Скільки разів я слухав обіцянку
Ви не починаєте нове життя
І нарешті я знову вночі сиджу в машині у нашому дворі
І я з нетерпінням чекаю ранкового світла
Сонце нове життя я більше не купую
Того старого брудного столу немає в наявності
І було б, що любов закінчилася
Але це має зупинитися
Хто цьому навчає?
Сонце новий початок Я більше не хвилююся
Тарілка з однією стороною
І було б, що любов закінчилася
Але це має зупинитися
Хто цьому навчає?