Переклад тексту пісні Kuiskaaja - Kaija Koo

Kuiskaaja (оригінал)

Tiedät että kätkettynä jossain on
Se avain minun sieluni mustan laatikon
Jo aikaa sitten siitä teit havainnon
Ja sanoit tietäväsi että laatikon sisällä on
Vuorosanoja vuosisadan näytelmään
Joka ei milloinkaan mihinkään voisi kadota
Kun teksti on pitävää
Se on suurempi elämää
Ole sinä minun kuiskaajana
Jos kadotan sen
Sanan jota haen
Ole siinä edessäni valmiina
Muuten pienikin työ
Voi olla pitkä ja pimeä yö
Teit vanhanaikaisen
Ja veit sydämen
Ja sitten jäit ja päätit pitää sen
En uskonut sydämien sattumaan
Kun sinä tulit ja muutit
Yhden suhdetta miljoonaan
Kuin syksyn jäällä
Kuljin kun otin sen
Mustan laatikkosi avaimen
Olin tyhjän päällä
Kun sitten avasin sen
Näin suuren kultaisen kimpaleen
Ole sinä minun kuiskaajana
Jos kadotan sen
Sanan jota haen
Ole siinä edessäni valmiina
Muuten pienikin työ
Voi olla pitkä ja pimeä yö
Ole sinä minun kuiskaajana
Kun menneet on
Ovet lukkoon
Kun itseltäni olen takaa-ajamana
Alkaa sinun työ
Pois ota pitkä ja pimeä yö
Ole sinä minun kuiskaajana
Jos kadotan sen
Sanan jota haen
Ole siinä edessäni valmiina
Muuten pienikin työ
Voi olla pitkä ja pimeä yö
Ole sinä minun kuiskaajana
Kun menneet on
Ovet lukkoon
Kun itseltäni olen takaa-ajamana
Alkaa sinun työ
Pois ota pitkä ja pimeä yö

(переклад)

Ви знаєте, що це десь заховано
Це ключ до чорної скриньки моєї душі
Деякий час тому ви зробили спостереження з цього приводу
І ти сказав, що знаєш, що всередині коробки
Перетворюється на п’єсу століття
Який ніколи не міг загубитися
Коли текст дійсний
Це більше життя
Будь моїм шептуном
Якщо я втрачу
Слово, яке я шукаю
Будь готовий переді мною
У всякому разі, навіть невелика робота
Це може бути довга і темна ніч
Ви зробили це по-старому
І ти забрав своє серце
А потім ти залишився і вирішив зберегти це
Я не вірив, що серця трапляються
Коли ти прийшов і переїхав
Один до одного мільйона
Як осінній лід
Я йшов, коли взяв
Ключ до вашої чорної скриньки
Я був порожній
Коли я його відкрив
Я побачив великий шматок золота
Будь моїм шептуном
Якщо я втрачу
Слово, яке я шукаю
Будь готовий переді мною
У всякому разі, навіть невелика робота
Це може бути довга і темна ніч
Будь моїм шептуном
Коли минуле закінчилося
Двері замкнені
Коли мене переслідують сам
Ваша робота починається
Проведіть довгу і темну ніч
Будь моїм шептуном
Якщо я втрачу
Слово, яке я шукаю
Будь готовий переді мною
У всякому разі, навіть невелика робота
Це може бути довга і темна ніч
Будь моїм шептуном
Коли минуле закінчилося
Двері замкнені
Коли мене переслідують сам
Ваша робота починається
Проведіть довгу і темну ніч