Переклад тексту пісні Koruton - Kaija Koo

Koruton (оригінал)

Olet vapaa sielu, koruton, vähäeleinen
Myöhään ymmärsin sen, minä hiomaton heijastus peilien
Ei kohtausta, ei näytelmää, ei mitään, vain lupaus elämä jatkuu
En ole enää varma siitäkään, toivottavasti niin tapahtuu
Minä olin draamakuningatar ja sinä olit rehellinen
Valvoit yön katsellen, kun nukuin
Edessä näen tien mittaamattoman, näköiseni naisen sitä kulkevan
Olit mennyt, kun minä päälleni puin
Kevyisiin askeliin, ääniin hiljaisiin
Minä aamun tullen kaiken menetin
Eleisiin koruttomiin, sun silmiin lempeisiin
Mut tyhjyyteen lähetettiin, jäljellä on ikävä koruton
On olo niin paljas, hävettää, jos joku huomaa sen
Etten kartalla ole, voiko ne tietää, on tieni monimutkainen
Ja että lähdit sovussa itsesi kanssa niin kevyin askelin
Niin kuin sellainen, joka voi katsoa taaksensa aivan puhtain sydämin
Pelkään liikaa sen sattuvan, päälle vyöryvän muistojen tulvan
Sanoit, oon helvetin kaunis, kun nukuin
Minä pelkään patoni murtuvan, kaiken kauniin yli kuohuvan
Minä unessa paikoillani uin
Kevyisiin askeliin, ääniin hiljaisiin
Minä aamun tullen kaiken menetin
Eleisiin koruttomiin, sun silmiin lempeisiin
Mut tyhjyyteen lähetettiin, jäljellä on ikävä koruton
Lohduton, on mereni rannaton
Ja sen aallot mulle liian suuria on
Kevyisiin askeliin, ääniin hiljaisiin
Kaikki irti leikattiin, jäljellä on ikävä koruton

Koruton (переклад)

Ти вільна душа, сільська, нікчемна
Пізно я це зрозумів, відшліфував відображення в дзеркалах
Ні сцени, ні п’єси, нічого, лише обіцянка життя
Я вже не впевнений у цьому, сподіваюся, що це станеться
Я була королевою драми, а ти була чесною
Ти спостерігав за ніч, поки я спав
Попереду я бачу дорогу безмірної, мого вигляду жінки, що йде нею
Тебе не стало, коли я поклав на себе дрова
Для легких кроків, тихих звуків
Я втратив усе, коли прийшов вранці
До неприкрашених, ніжних, ніжних, як сонце, очей
Але порожнеча послана, залишок не прикрашений
Він відчуває себе таким голим, соромно, якщо хтось це помічає
Не будучи на карті, вони можуть знати, що мій шлях складний
І щоб ти пішов у гармонії з собою такими легкими кроками
Як той, хто може озирнутися назад із дуже чистим серцем
Я занадто боюся потоку спогадів, який станеться
Ти казав, що я була страшенно красива, коли спала
Я боюся, що моя бочка розіб'ється, все прекрасне вибухне
Я сплю уві сні
Для легких кроків, тихих звуків
Я втратив усе, коли прийшов вранці
До неприкрашених, ніжних, ніжних, як сонце, очей
Але порожнеча послана, залишок не прикрашений
Безтішний, це берег моря
А його хвилі завеликі для мене
Для легких кроків, тихих звуків
Все зрізано, залишок без прикрас