Переклад тексту пісні Jouluna kotiin - Kaija Koo

Jouluna kotiin (оригінал)

Olet kiertänyt siellä missä suuret vedet ne virtailee
Olet katsellut harjalta aallon kun se tietäsi lakaisee
Sinä tulit ja pyyhkäisit yli maan
Niinkuin suuri tuulispää
Myös kotonasi lehdistä katsellaan
Silmiesi kaunista kipinää
Olet oppinut kantapään kautta tien ihmisten sydämiin
Ja luoja tietää töitä teit että siinä kävisi niin
TV-ilta päättyy sinun katseeseen
Levollisen tuntuiseen
Mutta hehkut kuin loppu savukkeen
Jonka heitit talviseen hankeen
Muistatko kun lupasit niin
Saapuisit sitten jouluna kotiin
Ja saavuitkin
Mutta mikähän sai
Sinut muuttumaan
Vai muuttuiko toiset vaan
Tulit jouluna kotiin
Ja katsoit hiljaisuutta silmiin
Yön sinisiin
Sisällä vielä liikahtaa
Osa tähtien rauhaa — ikivanhaa
Ei se pelaa joka ei pelkää on pakko yrittää
Ei se riitä että sait kaiken se täytyy vielä säilyttää
Et eilen pystynyt kotiisi soittamaan
Kun ikävään se johtaa
On öinen tie osa sielusi maisemaa
Jota tummat varjot reunustaa
Muistatko kun lupasit niin
Saapuisit sitten jouluna kotiin
Ja saavuitkin
Mutta mikähän sai
Sinut muuttumaan
Vai muuttuiko toiset vaan

Jouluna kotiin (переклад)

Ви кружляли там, де течуть великі води
Ви спостерігали за хвилею з хребта, як вона змітає ваш шлях
Ти прийшов і прокотився по країні
Як великий вітряк
У вашому домі також подивіться журнали
Гарна іскра в твоїх очах
Через каблук ви дізналися шлях до людських сердець
І Бог знає, яка робота, яку ви зробили, станеться
Телевізійна ніч закінчується вашим поглядом
Почуття невимушеності
Але він світиться, як кінець сигарети
Які ви кинули в зимовий проект
Пам'ятаєте, коли ви це обіцяли?
Тоді ви приїдете додому на Різдво
І ти приїхав
Але що зробив
Ви змінюєтеся
Або інші просто змінилися
Ти прийшов додому на Різдво
І ти подивився в тишу в очі
Синь ночі
Всередині все ще рухається
Частина спокою зірок - стародавня
Не те, щоб грати, що не боїться, треба спробувати
Недостатньо того, що у вас є все, що вам ще потрібно зберегти
Вчора ти не міг подзвонити додому
Коли сумно це веде
Є нічна дорога частина пейзажу вашої душі
Покриті темними тінями
Пам'ятаєте, коли ви це обіцяли?
Тоді ви приїдете додому на Різдво
І ти приїхав
Але що зробив
Ви змінюєтеся
Або інші просто змінилися