Переклад тексту пісні Hyviä öitä - Kaija Koo

Hyviä öitä (оригінал)

Hyviä öitä rakkain, nuku sinä minä en
Minä näen niin paljon toivoa pinnalla jääkylmien tähtien
Makaan sun vierelläsi hiljaa
Enkä malta nukahtaa, jälkeen päivän raskaan
Purjehdit unen satamaan, jään sua sieltä odottamaan
Sinä keinut, jossain etelän aalloilla kai
Keinut rauhassa rakkaimpain
Läpi yön valvon, että matkasi tyyntä on
Alla unien harson
Hyviä öitä rakkain, nuku sinä minä en
Minä näen niin paljon toivoa pinnalla jääkylmien tähtien
Pian nousee päivä uus
Ja hämärä pois tuulettuu, vielä hetken, kuitenkin
Hellii aallot tropiikin
Sitten keitän aamukahvin
Hyviä öitä rakkain, nuku sinä minä en
Minä näen niin paljon toivoa pinnalla jääkylmien tähtien
Hyviä öitä rakkain, vierelläsi viettää saan
Minä olen niin täynnä toivoa
Kun jään rakkauden tuleen makaamaan

Hyviä öitä (переклад)

Доброї ночі люба, спи тобі я не сплю
Я бачу так багато надії на поверхні крижаних зірок
Я тихо лежу на сонці біля тебе
І я не засинаю після важкого дня
Ти пливеш до гавані сну, лід чекати звідти
Ти гойдається, десь у південних хвилях, мабуть
Гойдалки в мирі рідні
Вночі я стежу, щоб ваша подорож пройшла спокійно
Алла мріє харсон
Доброї ночі люба, спи тобі я не сплю
Я бачу так багато надії на поверхні крижаних зірок
День скоро буде новим
І сутінки провітрювалися, правда, на мить
Побалуйте хвилі тропіків
Потім я варю ранкову каву
Доброї ночі люба, спи тобі я не сплю
Я бачу так багато надії на поверхні крижаних зірок
Доброї ночі люба, я можу провести поруч з тобою
Я так сповнена надії
Коли закохаюсь, ляжу