Переклад тексту пісні Hanat aukeaa - Kaija Koo

Hanat aukeaa (оригінал)

Tyttö istui ikkunalla allapäin
Ja puhalsi savurenkaan yöperhosta päin
Hän teki retken eiliseen uudelleen
Eikä perhonenkaan enää jaksanut siivilleen
Ja radiossa tiedettiin että yöstä tulee kylmä
Ja sitten näkemiin
Voikaa hyvin aamun uutisiin
Tyttö astui ikkunalta eteiseen
Ja muisti siellä ensi kerran suudelleen
Hän mietti miksi aina mennyttä muistellaan
Kun tahtomattaankin se palaa
Kun sekoittuu varjot valoihin ja vain mennyt jää
Miksi kaikki kaunis käsiin räjähtää
Hei milloin hanat aukeaa
Minä tahtoisin unohtaa
Mutta miksi siitä on tehty niin pirun vaikeaa
En päivistä kiinni saa
Ilman sinua kai koskaan
Päivistä en kiinni saa
Surullisen naurun tyttö lahjoitti peililleen
Hän keitti kahvit, vettä satoi hiljalleen
Rappukäytävän ritarit kulmia vartioi
Ja yö katsoi päältä kuinka tuska partioi
Kuka menikään keksimään, että rakkaus ei milloinkaan virheitä tee
Vaan ihmiset niitä sydämiä särkee
Hei milloin hanat aukeaa…
Hei milloin hanat aukeaa
Minä tahtoisin unohtaa
Siis laskekaahan lasiin lisää juotavaa
En näistä öistä mitään saa
Ilman sinua kai koskaan
En öistä minä mitään saa
Hei milloin hanat aukeaa
Täytyisi taas unohtaa
Mutta miksi siitä on tehty niin pirun vaikeaa
En päivistä kiinni saa
Ilman sinua kai koskaan
Minä päivistä en kiinni saa

(переклад)

Знизу біля вікна сиділа дівчина
І роздув кільце диму від нічного метелика
Учора він знову здійснив подорож
А метелик вже не міг впоратися з крилами
А по радіо було відомо, що ніч буде холодною
А потім до побачення
Ну і до ранкових новин
Дівчина вийшла з вікна в коридор
І там він вперше згадав поцілунок
Він дивувався, чому завжди пам’ятають минуле
Коли ненароком горить
Коли тіні змішуються з вогнями і просто пішов лід
Чому всі прекрасні руки вибухають
Привіт, коли відкриваються крани
Я хотів би забути
Але чому це було зроблено так до біса важко
Я не можу вловити дні
Гадаю, ніколи без тебе
Я не можу вловити дні
Дівчина сумним сміхом засміялася у своє дзеркало
Зварив каву, повільно йшов дощ
Лицарі сходової клітки охороняють кути
А ніч спостерігала, як патрулює біль
Кому б прийшла в голову думка, що любов ніколи не помиляється
Але у людей ці серця болить
Привіт, коли відкриваються крани...
Привіт, коли відкриваються крани
Я хотів би забути
Тому налийте більше напоїв у склянку
Я нічого не отримую від цих ночей
Гадаю, ніколи без тебе
Я нічого не отримую вночі
Привіт, коли відкриваються крани
Знову треба забути
Але чому це було зроблено так до біса важко
Я не можу вловити дні
Гадаю, ніколи без тебе
Я не можу вловити дні