Переклад тексту пісні En pelkää pimeää - Kaija Koo

En pelkää pimeää (оригінал)

joka aamu
katsoo peilistä mua
sama haamu
viikonloppu on silmien alla
uskoin taas tosirakkauteen
satakieli
soittoääneksi jäi
teki mieli
osamaksulla paiskata seinään
koko kaupunki nukkeineen
otsa ikkunaruutuun liimaantuu
sama radiohiljaisuus laskeutuu
mitä ikinä ootan se ei tuu
(mä oon) huutava ääni
kaatuva puu
o-o-o
en pelkää pimeää
(jos nyt) kuulet mun huudon
o-o-o
en pelkää pimeää
ota kiinni
mistä saat jos osaat
villiviini
talon viimeisen ikkunan peittää
näissä huoneissa aina on yö
tyhjän taulun
annoin seinältä lahjaksi
laulun
jonka kirjoitin keittiönpöytään
mustat perkeleet tahtia lyö
otsa ikkunaruutuun liimaantuu
sama radiohiljaisuus laskeutuu
mitä ikinä ootan se ei tuu
(mä oon) huutava ääni…
tähdenlennot sinkoilevat pitkin seiniä
en osaa oikein tehdä niillä mitään järkevää
toivoin jotain todellista sitä oikeaa
ei kai kukaan koskaan mitään ihan tosissaan
hei ei kai kukaan
hei ei kai kukaan
hei ei kai kukaan

(переклад)

кожного ранку
дивиться на мене в дзеркало
той самий привид
вихідні під очима
Я знову повірив у справжнє кохання
сатакіелі
рингтон залишився
вирішив
розстрочка кидати на стіну
ціле місто з його ляльками
лоб приклеюється до шибки
настає та сама радіотиша
чого б я не очікував, це не прийде
(У мене) крикливий голос
падаюче дерево
о-о-о
Я не боюся темряви
(якщо зараз) ти чуєш мій крик
о-о-о
Я не боюся темряви
виловити
де взяти якщо знаєш як
дике вино
закрите останнє вікно будинку
в цих кімнатах завжди ніч
чиста дошка
Я подарувала його зі стіни
пісня
яку я написав на кухонному столі
чорні дияволи побили темп
лоб приклеюється до шибки
настає та сама радіотиша
чого б я не очікував, це не прийде
(У мене) крик...
зірки кидають уздовж стін
Я не можу зробити з ними нічого розумного
Я сподівався на щось справжнє
Я думаю, що ніхто ніколи нічого не сприймає серйозно
привіт ніхто
привіт ніхто
привіт ніхто