Переклад тексту пісні Avaruuden kevät - Kaija Koo

Avaruuden kevät (оригінал)

Hän valmistaa aamusämpylän
On päivä noussut ennen kuin on hän
On taukoamaton lyönti sotarumpujen
Ne kiusaa vaikka hän on jo tottunut siihen
Hän toivoo aivan kaikille aina hyvää, vaikka itse hän kantaa mieltä särkyvää
Kun tyttöä paha vainoaa
Hän tietää tien varamaailmaan
Hän kyllästyy sotarumpujen meteliin
Hän tahtoo nousta niiden ulottumiin
Hän katsoo taivaalle, tietää että kohta on aika nousta taas hyvin pitkään
lentoon
Avaruuteen kevät on tullut taas, kun sen kuutkin vihertää
Hän mielessään sen hetkessä miehittää
Kun ilta sinertää, jos joku sanoo se on iso askel hälle, mutta pieni
ihmiselämään
Tyttö voisi hyvin sanoa tälle, oletko jo sinä nähnyt avaruuden kevään
Avaruuteen kevät on tullut jälleen
Ja siellä linnut jo visertää
Ja sotarummun paukkeet jäi maan päälle
Ne matkalla hyytyi ilmakehään
Ja maa näyttää kauniimmalta silloin
Kun sitä katselee kauempaa
Kyllä sillä loppuvuoden elää
Kun on nähnyt avaruuden kevään
Kun joku tyttöä päin kävelee
Niin tyttö anteeksi pyytelee
Hän kaikkien tuijottavan häntä luulee
Hän toistenkin puolesta ääniä kuulee
Hän toivoo että kaikilla kaikki hyvin menee
Ja on itse niin herkkä että helisee
Avaruuteen kevät on tullut taas
Kun sen kuutkin vihertää
Hän mielessään sen hetkessä miehittää
Kun ilta sinertää, jos joku sanoo se on iso askel hälle, mutta pieni
ihmiselämään
Tyttö voisi hyvin sanoa tälle, oletko jo sinä nähnyt avaruuden kevään
Avaruuteen kevät on tullut jälleen
Ja siellä linnut jo visertää
Ja sotarummun paukkeet jäi maan päälle
Ne matkalla hyytyi ilmakehään
Ja maa näyttää kauniimmalta silloin
Kun sitä katselee kauempaa
Kyllä sillä loppuvuoden elää
Kun on nähnyt avaruuden kevään

(переклад)

Він готує булку ранку
До нього залишився день
Лунає невпинний биття бойових барабанів
Вони знущаються, хоча він уже звик до цього
Він завжди бажає всім добра, навіть якщо сам розбитий
Коли дівчину переслідує зло
Він знає дорогу до вільного світу
Він втомлюється від шуму бойових барабанів
Він хоче до них звернутися
Він дивиться на небо, знає, що пора знову підніматися на дуже довго
до польоту
Весна знову прийшла в космос, коли місяць зелений
Він у своїй свідомості миттєво займає це
Коли вечір стає синім, якщо хтось каже, що для нього це великий крок, але маленький
до людського життя
Дівчина цілком могла б розповісти про це, якби ви вже бачили весну космосу
Весна знову прийшла в космос
А там уже пташки цвірінькають
І залишився на землі чубок бойового барабана
По дорозі вони замерзли в атмосфері
І тоді країна виглядає красивіше
Коли дивишся на це здалеку
Так, до кінця року живіть
Після побачення космічної весни
Коли хтось йде до дівчини
Тому дівчина просить вибачення
Він думає, що всі на нього дивляться
Він чує голоси від імені інших
Він сподівається, що у всіх все добре
І сам такий чутливий, що дзвонить
Весна знову прийшла в космос
Коли навіть зелений
Він у своїй свідомості миттєво займає це
Коли вечір стає синім, якщо хтось каже, що для нього це великий крок, але маленький
до людського життя
Дівчина цілком могла б розповісти про це, якби ви вже бачили весну космосу
Весна знову прийшла в космос
А там уже пташки цвірінькають
І залишився на землі чубок бойового барабана
По дорозі вони замерзли в атмосфері
І тоді країна виглядає красивіше
Коли дивишся на це здалеку
Так, до кінця року живіть
Після побачення космічної весни