Переклад тексту пісні Antaa olla - Kaija Koo

Antaa olla (оригінал)

En enempää jaksa taistella enää
Etkä varmaan jaksa sinäkään
Ei siitä muuta käteen jääkään
Vain tylsää puukkoa selkään
Tahdon kellumaan
Sinun tajuntasi virtaan
Sun kuuman veren biitti
Yhä puree niin
Kuin popniitti
Silmieni väliin
Antaa olla, ohh-la-la-la-la
Kukkona tunkiolla taisteltiin
Antaa arpisten haavojen olla
Ja maailmaan suureen
Lennä, lennä lailla leppäkertun
Huolta vailla lennä ison kiven juureen
Antaa menneen olla
Sillä tie on meille avoin
Ja me mentiin sitä jäätynein jaloin
Mua väsyttää, en jaksa enää
Näitä sanoja, jotka viiltää
Nolla nollaan tää peli vihelletään
Sateen jälkeen taas kaikki kiiltää
En vähempää
Tahdon vain kaiken tai ei mitään
Ja sen kaiken minä sinussa nään
Ei tarvitse muuta käteen jäädäkään
Kuin pala hyvää elämää
Sinusta osuus on mulle minun koko totuus
Sun kuuman veren biittiin
Pyhään bureeniin
Kuin popniittiin
Silmieni väliin
Antaa olla, ohh-la-la-la-la
Kukkona tunkiolla taisteltiin
Antaa arpisten haavojen olla
Ja maailmaan suureen
Lennä, lennä lailla leppäkertun
Huolta vailla lennä ison kiven juureen
Antaa menneen olla
Sillä tie on meille avoin
Ja me mentiin sitä jäätynein jaloin
Mua väsyttää, en jaksa enää
Näitä sanoja, jotka viiltää
Nolla nollaan tää peli vihelletään
Sateen jälkeen taas kaikki kiiltää
Tahdon itseni sulle antaa
Ja hiljaisin siivin kantaa
Sade lakaisee turhat roskat pois
Näytät niin kauniilta kuin olla vois
Antaa olla, ohh-la-la-la-la
Kukkona tunkiolla taisteltiin
Antaa arpisten haavojen olla
Ja maailmaan suureen
Lennä, lennä lailla leppäkertun
Huolta vailla lennä ison kiven juureen
Antaa menneen olla
Sillä tie on meille avoin
Ja me mentiin sitä jäätynein jaloin
Mua väsyttää, en jaksa enää
Näitä sanoja, jotka viiltää
Nolla nollaan tää peli vihelletään
Sateen jälkeen taas kaikki kiiltää
Lopetetaanko jo sota tää?
En ilman sua voisi kuitenkaan elää

(переклад)

Я більше не можу воювати
І ви, мабуть, теж не витримаєте
Від нього нічого не залишилося
Просто тупий ніж по спині
Я хочу пливти
Ваша свідомість тече
Сонце гаряча кров б'ється
Ще так кусається
Як попсова заклепка
Між моїми очима
Хай буде, ой-ля-ля-ля-ля
Півня побили
Дозволяє бути рубцями
І світ чудовий
Лети, літає, як сонечко
Не турбуйтеся про політ до великої скелі
Нехай буде минуле
Бо дорога нам відкрита
І ми пішли на це з замерзлими ногами
Я втомився, не можу більше терпіти
Ці слова, що розрізають
З нуля до нуля ця гра свистить
Після дощу все знову сяє
Не менше
Я просто хочу все або нічого
І все це я бачу в тобі
Більше нічого пропускати не потрібно
Як шматочок гарного життя
Ти ділишся зі мною всією правдою
Сонце гаряча кров б'ється
До святого буря
Як попсова заклепка
Між моїми очима
Хай буде, ой-ля-ля-ля-ля
Півня побили
Дозволяє бути рубцями
І світ чудовий
Лети, літає, як сонечко
Не турбуйтеся про політ до великої скелі
Нехай буде минуле
Бо дорога нам відкрита
І ми пішли на це з замерзлими ногами
Я втомився, не можу більше терпіти
Ці слова, що розрізають
З нуля до нуля ця гра свистить
Після дощу все знову сяє
Я хочу віддати його тобі
І найтихіші крила несуть
Дощ змітає непотрібне сміття
Ти виглядаєш настільки красивою, наскільки могла б бути
Хай буде, ой-ля-ля-ля-ля
Півня побили
Дозволяє бути рубцями
І світ чудовий
Лети, літає, як сонечко
Не турбуйтеся про політ до великої скелі
Нехай буде минуле
Бо дорога нам відкрита
І ми пішли на це з замерзлими ногами
Я втомився, не можу більше терпіти
Ці слова, що розрізають
З нуля до нуля ця гра свистить
Після дощу все знову сяє
Війна підходить до кінця?
Проте я не міг жити без суа