Переклад тексту пісні Kdoví jestli - Kabát

Kdoví jestli (оригінал)

Kdoví jestli, jestli jsou na měsíci vůbec nějaký stopy
A proč kope kolem sebe kdo se topí
Jakej sval to Zemí otáčí
Jak je to s pravdou?
S pravdou se šetří, možná proto, aby zbyla
Je flekatá jak dalmatin, je černobílá
Chudák holka, s dechem nestačí
A co vítr?
Severní vítr nemusí bejt rovnou krutej
A v týhle Zemi na prameni panák dutej
Přeju Vám nervy pevný jak železný dráty
Ať stojí při nás i všichni svatý!
Všechno je jinak, nasraná Země chrlí tuny žhavý lávy
Děti na stráni hledaj fialový krávy
Jak pravda vypadá, kdo z Vás to ví?
Nikdo ji nezná, stejně jak rychle objeví se, rychle zmizí
Doufám, že nelže a je pořád stejně ryzí
A slzy na pavlači neroní
Tak čemu věřit?
Snad jenom bytostem, co lítaj kolem hlavy
Nosí nám tajný, ale zaručený zprávy
A taky dary, který bojíme se vrátit
A to si pište, že budem platit
Já musim jít, najdu ji sám
Už jenom pro ten pocit, že ji znám
Já projdu Zem a třeba celej svět
Bude to chvíle anebo pár let
Kdoví jestli, jestli jsou na měsíci vůbec nějaký stopy
A proč kope kolem sebe kdo se topí
Jakej sval to Zemí otáčí
Jak je to s pravdou?
S pravdou se šetří, možná proto, aby zbyla
Je flekatá jak dalmatin, je černobílá
Chudák holka, s dechem nestačí
Všechno je jinak, nasraná Země chrlí tuny žhavý lávy
Děti na stráni hledaj fialový krávy
Jak pravda vypadá, kdo z Vás to ví?
Nikdo ji nezná, stejně jak rychle objeví se, rychle zmizí
Doufám, že nelže a je pořád stejně ryzí
A slzy na pavlači neroní
Kdoví jestli, jestli jsou na měsíci vůbec nějaký stopy
A proč kope kolem sebe kdo se topí
Jakej sval to Zemí otáčí
Jak je to s pravdou?
S pravdou se šetří, možná proto, aby zbyla
Je flekatá jak dalmatin, je černobílá
Chudák holka, s dechem nestačí

Kdoví jestli (переклад)

Хто знає, чи є якісь сліди на Місяці
І чому він копається, хто тоне
Яким м'язом обертається Земля
Як щодо правди?
Правду рятують, можливо, щоб зберегти її
Плямистий, як далматин, чорно-білий
Бідна дівчинка, дихати не вистачає
А як же вітер?
Північний вітер не повинен бути прямим
А в цій Землі біля джерела порожній постріл
Бажаю тобі міцних нервів, як залізні дроти
Нехай усі святі стоять поруч з нами!
Все по-іншому, розгнівана Земля вивергає тонни гарячої лави
Діти на схилі пагорба шукають фіолетових корів
Яка правда, хто з вас знає?
Її ніхто не знає, як вона швидко з’являється, так швидко і зникає
Сподіваюся, він не бреше і все ще чистий
І сліз на ґанку немає
То що вірити?
Можливо, просто створіння, які літають навколо їхніх голов
Він несе нам таємне, але гарантоване повідомлення
А також подарунки, які ми боїмося повертати
І напиши, що я заплачу
Я маю йти, я сама її знайду
Просто за відчуття, що я її знаю
Я перетну Землю і, можливо, увесь світ
Пройде якийсь час або кілька років
Хто знає, чи є якісь сліди на Місяці
І чому він копається, хто тоне
Яким м'язом обертається Земля
Як щодо правди?
Правду рятують, можливо, щоб зберегти її
Плямистий, як далматин, чорно-білий
Бідна дівчинка, дихати не вистачає
Все по-іншому, розгнівана Земля вивергає тонни гарячої лави
Діти на схилі пагорба шукають фіолетових корів
Яка правда, хто з вас знає?
Її ніхто не знає, як вона швидко з’являється, так швидко і зникає
Сподіваюся, він не бреше і все ще чистий
І сліз на ґанку немає
Хто знає, чи є якісь сліди на Місяці
І чому він копається, хто тоне
Яким м'язом обертається Земля
Як щодо правди?
Правду рятують, можливо, щоб зберегти її
Плямистий, як далматин, чорно-білий
Бідна дівчинка, дихати не вистачає