Переклад тексту пісні SEM KLIDNEJ - Kabát

SEM KLIDNEJ (оригінал)

Já povahu klidnou, vyrovnanou mám
A miluju ticho, snad proto sem sám
Mluvím jen když musím a nezvýším hlas
Já nikomu nikdy bych nezkřivil vlas
Vážení, jsem totálně klidnej zdá se mi úplně vyrovnanej
Mně nevadí zima, mně nevadí hic
Možná je to divný, mně nevadí nic
Jenom můj soused, to potlačím zlost
Když pije, tak zpívá a pije až dost
Vážení, jsem totálně klidnej zdá se mi úplně vyrovnanej
Někdy mně mrzí, když blbě sem spal
Že zazvoní pošťák a chce, abych vstal
Hejbe mi žlučí, ať dostane svrab
Ten, co tolik musel, já do toho šláp
Vážení, jsem totálně klidnej zdá se mi úplně vyrovnanej
Vaděj mi ptáci, co po ránu řvou
Už aby byl podzim, na jih vypadnou
Vytáčej mě kytky, že voněj až moc
Já nabrousím kosu, už mám toho dost
Vážení, jsem totálně klidnej zdá se mi úplně vyrovnanej
Vaděj mi zákazy a neustálý dotazy, novináři politici, zubaři a faráři
Vadí mi tu všechno, všechno, co je kolem nebudu to vopakovat, pořád horem dolem
Moje kecy, tvoje kecy, jeho kecy, jistý věci pojďte sem a pomožte mi,
cejtím se jak ježek v kleci
Dostaňte ho ven…

SEM KLIDNEJ (переклад)

У мене спокійний, врівноважений характер
А я люблю тишу, можливо, тому я тут одна
Я розмовляю лише тоді, коли треба, і не підвищую голос
Я б ніколи не крутила волосся
Шановні панове, я абсолютно спокійний, я здається повністю врівноваженим
Я не проти холоду, я не проти хвилювання
Можливо, це дивно, я не проти
Просто мій сусід, я придушую свій гнів
Коли п’є, то співає і п’є досить
Шановні панове, я абсолютно спокійний, я здається повністю врівноваженим
Іноді мені шкода, коли він тут погано спав
Що листоноша дзвонить і хоче, щоб я встав
Гей, я жовч, щоб захворіти на коросту
Той, у кого було так багато, я ступив у нього
Шановні панове, я абсолютно спокійний, я здається повністю врівноваженим
Я ненавиджу птахів, які ревуть вранці
Як тільки настане осінь, вони підуть на південь
Набери мені квіти, вони занадто сильно пахнуть
Я косу наточу, з мене досить
Шановні панове, я абсолютно спокійний, я здається повністю врівноваженим
Мене турбують заборони і постійні запитання, журналістів, політиків, стоматологів і пасторів
Мені тут все бентежить, все навколо, не повторюю, вгору і вниз
Моя фігня, твоя фігня, його фігня, деякі речі приходять сюди і допомагають мені,
Почуваюся їжаком у клітці
Витягніть його…