Переклад тексту пісні Pohoda - Kabát

Pohoda (оригінал)

Vezmu tě má milá rovnou k nám
Kolem louky, lesy, hejna vran
Všude samá kráva, samej vůl
Máme kino, máme hospodu
V obci všeobecnou pohodu
Máme hujer, žito, chléb i sůl
Když se u nás chlapy poperou
Tak jenom nožem a nebo sekerou
V zimě tam dlouhý noci sou a tuhej mráz…
Jak sou naše cesty zavátý
Tak vezmem vidle a nebo lopaty
Když něco nejde, co na tom sejde, my máme čas
Chlapi někdy trochu prudký sou
Holky s motykama tancujou
S ranní rosou táhnou do polí
Nikdo se tam nikam nežene
Máme traktory a né že ne
Až to spatříš, ledy povolí
Když se u nás chlapi poperou…
Hoří les a hoří rodnej dům
Hoří velkostatek sousedům
To je smůla, drahá podívej
Hasiči to stejně přejedou
Oni si moc dobře nevedou
Jsou-li sirky, ať je nividí
Když se u nás chlapi poperou…
Když se u nás chlapi poperou…

Pohoda (переклад)

Я відвезу тебе, моя люба, прямо до нас
Навколо луки, ліси, зграї ворон
Скрізь корова, один віл
У нас є кінотеатр, у нас є паб
Загальне самопочуття в селі
У нас є худжер, жито, хліб і сіль
Коли хлопці з нами сперечаються
Тож просто ніж або сокира
Взимку там довгі ночі і сильний мороз...
Як перевантажені наші шляхи
Тож візьму вила чи лопату
Коли щось не виходить, у нас є час
Хлопці іноді бувають трохи люті
Танцюють дівчата з мотиками
З ранковою росою вони перебираються в поля
Ніхто нікуди не йде
Трактори у нас є, а їх немає
Коли ви це побачите, лід розпушиться
Коли хлопці сперечаються з нами...
Горить ліс і горить будинок народження
Великі сусіди горять
Це прикро, дорогий погляд
Пожежники все одно перетнуть його
У них не дуже добре виходить
Якщо є збіги, нехай подивляться
Коли хлопці сперечаються з нами...
Коли хлопці сперечаються з нами...