Переклад тексту пісні Nesahej na můj drink - Kabát

Nesahej na můj drink (оригінал)

Půllitr, samá rtěnka a vrchní - škoda slov
Rozdováděná selka, vedle mě filozof
Řekla mi, hele kotě, a toho jsem se bál
To radši hada v botě a ty mladej, drž se
O kus dál
Nesahej na můj drink
Někdy stačí ke štěstí tak málo
Nesahej na můj drink
Aby to žití za to stálo
Na baru zahořel absinth, filozof napravil svět
Proklatě nalitej básník
Z každýho hned je kandidát věd
Nějakej krotitel davu svůj názor prosadit chtěl
A tak mu rozbili hlavu, to co v ní měl, zapomněl
Nesahej na můj drink
Někdy stačí ke štěstí tak málo
Nesahej na můj drink
Aby to žití za to stálo
A tak tu sedíme spolu
Příšery starýho světa
Vidíme až na kraj stolu
Filozof, básník a opilá selka Květa
Nesahej na můj drink
Někdy stačí ke štěstí tak málo
Nesahej na můj drink
Aby to žití za to stálo
Nesahej na můj drink
Někdy stačí ke štěstí tak málo
Nesahej na můj drink
Aby to žití za to stálo
Nesahej nikdy na můj drink
Protože někdy nám stačí málo
Nesahej nikdy na můj drink
Aby to žití za to stálo
Nesahej nikdy na můj drink
Protože někdy nám stačí málo
Nesahej nikdy na můj drink
Aby to žití za to stálo

(переклад)

Пивний кухоль, помада і топове покриття - шкода слів
Розведена селянка, поруч зі мною філософ
Вона мені сказала: дивись, дитинко, а я цього боявся
Краще мати змію в черевику, а ти молодий, тримайся
Трохи далі
Не торкайтеся мого напою
Іноді для щастя достатньо
Не торкайтеся мого напою
Щоб жити варто було
Абсент горів у барі, філософ виправляв світ
Проклятий поет
Кожен одразу стає кандидатом наук
Якийсь приборкувач натовпу хотів висловити свою думку
І так йому розбили голову, він забув, що в ньому було
Не торкайтеся мого напою
Іноді для щастя достатньо
Не торкайтеся мого напою
Щоб жити варто було
І так ми сидимо тут разом
Монстри старого світу
Ми бачимо до краю столу
Квєта, філософ, поетеса і п’яниця
Не торкайтеся мого напою
Іноді для щастя достатньо
Не торкайтеся мого напою
Щоб жити варто було
Не торкайтеся мого напою
Іноді для щастя достатньо
Не торкайтеся мого напою
Щоб жити варто було
Ніколи не торкайтеся мого напою
Бо іноді нам малого вистачає
Ніколи не торкайтеся мого напою
Щоб жити варто було
Ніколи не торкайтеся мого напою
Бо іноді нам малого вистачає
Ніколи не торкайтеся мого напою
Щоб жити варто було