Переклад тексту пісні De Hoy Hasta Siempre - Joan Sebastian, Karen

De Hoy Hasta Siempre (оригінал)

Ella:
Que no te haga caso que no me convienes
Me dice la gente
El:
Que tu eres muy linda, muy joven y bella
Y yo un inconciente
Ella:
Que por tu pasado que por mi futuro
Que debiera pensar
Que tengo quien me ame y sin un problema
Y me lleve al altar
El:
Que yo estoy maleado
Que soy potro viejo
Y sin arrendar
Ambos:
Más siento quererte
De enero a diciembre
De hoy hasta siempre
Trate de olvidarte pero el corazón
Mis razones no entiende
Y voy a quererte
De enero a diciembre
De hoy hasta siempre
No pude olvidarte
Y voy adorarte
De hoy hasta siempre
Ella:
Que no te haga caso
Que nada te crea
Que todas son trampas
El:
Que nunca recibas
Mis claveles rojos
Mis rosas ni blancas
Que por mi pasado
Que por tu futuro
Debieras pensar
Ella:
Que tengo quien me ame
Que sin un problema
Que me lleve al altar
El:
Que yo estoy maleado
Que soy potro viejo
Y sin arrendar
Ambos:
Más siento quererte
De enero a diciembre
De hoy hasta siempre
Trate de olvidarte
Pero el corazón
Mis razones no entiende
Y siento quererte
De enero a diciembre
De hoy hasta siempre
No pude olvidarte
Y voy adorarte
De hoy hasta siempre

(переклад)

вона:
Що я не звертаю на тебе уваги, що ти мені не йдеш
люди кажуть мені
в:
Що ти дуже мила, дуже молода і красива
А я без свідомості
вона:
Це для твого минулого, що для мого майбутнього
що я маю думати
Що в мене є хтось, хто любить мене і без проблем
І відведи мене до вівтаря
в:
що я хворий
Я старий жеребят
і без лізингу
Обидва:
Я відчуваю, що люблю тебе більше
З січня по грудень
Від сьогодні і назавжди
Я намагався забути тебе, але серце
мої причини не розумію
І я буду любити тебе
З січня по грудень
Від сьогодні і назавжди
Я не міг тебе забути
І я буду тебе обожнювати
Від сьогодні і назавжди
вона:
Ігнорувати вас
нехай нічого тобі не вірить
що всі вони пастки
в:
що ви ніколи не отримаєте
мої червоні гвоздики
Мої рожеві чи білі
що для мого минулого
це для вашого майбутнього
ти повинен думати
вона:
У мене є хтось, хто мене любить
що без проблем
відведи мене до вівтаря
в:
що я хворий
Я старий жеребят
і без лізингу
Обидва:
Я відчуваю, що люблю тебе більше
З січня по грудень
Від сьогодні і назавжди
спробуй забути тебе
але серце
мої причини не розумію
і я відчуваю, що люблю тебе
З січня по грудень
Від сьогодні і назавжди
Я не міг тебе забути
І я буду тебе обожнювати
Від сьогодні і назавжди