Переклад тексту пісні Une autre dimension - K Rhyme Le Roi, Freeman, Tairo

Une autre dimension (оригінал)

Ma prise d’pose une hantise, magnificence, magnifique sens
Déficient, j’défie vos putains de sciences
Nature pour l’monde on s’lève au mic on sature, on s’gave
Pour la pâture, mon son s’précise, j’reste dans l’grave
(Akhenaton)
Dans l’propos, Bic noir et mains d’prolo
Mate la dimension, eh franco, de ton avis j’m’en secoue connaud
Pas d’panoplie, mon mic handycam shoote, panote, plie
Les casses où on fixe demeurent majeur handicap ici
(K.Rhyme Le Roi)
Phocéens forcément on n’est pas des phénomènes fort semblant
Juste 2 MC’s au mic liés par les mêmes actions fortement
Qui revendiquent des lyrics d’ex-révolutionnaires mixtes
Pour la famille on prend des risques
(Freeman)
J’exerce mon art môme s’que j’fais reste du vécu
J’secoue la poisse, y a eu tant d’refus, là mes feuilles j’froisse
Rien s’précise à part qu’on agace
Vise trop de parias gisent
Dans l’fond, c’qu’on sort c’est d’la race
(Akhenaton)
Dans les halls, nos titres blastent
Et nos légendes s'écrivent au Fatcap
Dans les terrains vagues vastes
Et là, une phrase passe, hélas 1 heure d’vie s'évapore
Mec, tu veux que j’y fasse quoi
A part d’croquer les secondes bien fat
(K.Rhyme Le Roi)
Peu sont ceux qui savent, absents dans les salles de classe
Le coq au sol tous ensemble autour d’un cercle en place
Seules les langues salées salivent pour nous salir en face
Ceux qui croient en nous se lèvent pour le glaive lioum
(Taïro)
Partir gosse on peut pas fuir
Ouais du Hip-Hop on en sort pas
Prends l’temps pour le souvenir
Car on sort tous d’en bas
(K.Rhyme Le Roi)
Et linque on est juste une bande de dingues sur des survêtements
A 3 bandes dignes de la rage de vaincre
Qui prenait rien au sérieux sur scène face au public
Furieux juste un creux, fallait en faire des concerts pour manger, vieux
(Akhenaton)
J’ai sauvé ma carcasse par un trou d’souris
J’viens d’là où les m?
urs mutent, on devient fou d’sourire
Mon but le rendre aux mômes
Et qu’la vie cesse de prendre aux mêmes
Hommage à même le sol
A ceux qui ouvrent les portes du rêve
Avec une clé d’sol
(Freeman)
Sur mon terrain on guide s’qui doit l'être y a pas d’paraître
Pas jdide dans l’move on l’sait l’mic est mon spectre
Quand j’livre mes pensées des tas de connards j’envoie paître
Quand j’ferme ton foume bouge ta raison vient d’naître
(K.Rhyme Le Roi)
Aux yeux des miens parmi tant d’autres mesquins j’suis un K
Poser qu’importe ce que je fais d’une plume je lâche mes rimes
Saccader, sans tarder, y a qu'à danser pour le mec
Silencieux sur un texte en silex c’est le roi
(Akhenaton)
La violence dans mon art est diverse, située dans l’impact
Les histoires qu’on narre sont diverses, poings liés à mon art
Gars j’lis souvent mes vers en argot, à traîner
Mes shoes, long dans la vie comme un embargo
(Freeman)
Pas d’piston celui qui s’est manqué mate, parce que fiston
Le monde guette, et l’svelte a toujours besoin d’biftons
Produit d’rue et fière d’l'être, distant j’offre ma vision
Aux prises d’têtes qui puent, il devient gris l’temps
Partir gosse on peut pas fuir
Ouais du Hip-Hop on en sort pas
Prends l’temps pour le souvenir
Car on sort tous d’en bas
(Jalane & Nuttea)
Exilés d’un monde de tensions, droit dans une nouvelle dimension
Gosses propulsés d’un square de béton, droit dans une nouvelle dimension.

(переклад)

Моя хватка несе приголомшливий, розкішний, чудовий сенс
Дефіцитно, я кидаю виклик твоїй бісаній науці
Природа для світу, ми встаємо біля мікрофона, насичуємо, набиваємо себе
Для їжі мій звук стає чистішим, я залишаюся на басі
(Ехнатон)
В темі чорний бік і руки проло
Перевірте вимір, ех, відверто, вашої думки мені все одно, мудак
Немає панорами, мій мікрофон Handycam знімає, панноти, камбалу
Перерви, які ми виправляємо, залишаються тут серйозною перешкодою
(К. Рим Ле Рой)
Фокейці обов'язково ми не дуже схожі на явища
Лише 2 MC на мікрофоні міцно пов’язані однаковими діями
Хто претендує на лірику змішаних екс-революціонерів
Для сім'ї ми ризикуємо
(Фрімен)
Я практикую своє мистецтво, навіть якщо роблю решту досвіду
Я стряхую нещастя, стільки було відмов, там свої простирадла мну
Нічого не зрозуміло, крім того, що ми дратуємо
Ціль надто багато ізгоїв брешуть
По суті, ми виходимо з раси
(Ехнатон)
У залах вибухають наші титули
А наші легенди написані на Fatcap
На неосяжних пустирях
А там, вирок проходить, нажаль 1 година життя випаровується
Чувак, що ти хочеш, щоб я з цим зробив
Крім хрускоту секунди дуже жирні
(К. Рим Ле Рой)
Мало хто знає, відсутній у класах
Півень на землі всі разом по колу на місці
Лише солоні язики пускають слину, щоб мазати нам по обличчю
Ті, хто вірить у нас, стають за меч ліум
(Тайро)
Залишивши дитину, ми не можемо втекти
Так, ми не виходимо з хіп-хопу
Знайдіть час для спогадів
Бо всі ми прийшли знизу
(К. Рим Ле Рой)
А ми просто купа виродків у спортивних костюмах
Має 3 смуги, гідні лють, щоб підкорити
Які нічого серйозно не сприймали на сцені перед глядачами
Лютий просто дупло, мусив робити концерти, щоб їсти, чоловіче
(Ехнатон)
Я врятував свою тушу через мишачу нору
Я родом звідки m?
наші мутують, ми стаємо божевільними від посмішки
Моя мета повернути це дітям
І це життя перестає приймати те саме
Данина на підлозі
Тим, хто відкриває двері мрії
Зі скрипковим ключем
(Фрімен)
На моїй землі ми керуємо, якщо хто має бути, немає шоу
Не jdide в русі, ми знаємо, що мікрофон – це мій спектр
Коли я доношу свої думки до купи придурків, я посилаю пастися
Коли я закриваю твій рух foume, твоя розум щойно народився
(К. Рим Ле Рой)
У моїх очах серед багатьох інших дрібних людей я К
Запитуйте, що я роблю з ручкою, я кидаю свої рими
Резко, швидко, просто танцюй для чувака
Мовчить на кременях, він король
(Ехнатон)
Насильство в моєму мистецтві різноманітне, розташоване в впливі
Історії, які ми розповідаємо, різноманітні, кулаки пов’язані з моїм мистецтвом
Хлопці, я часто читаю свої вірші на сленгу, тусуюся
Мої черевики, довго в житті, як ембарго
(Фрімен)
Немає поршня той, хто пропустив мат, тому що син
Світ спостерігає, а струнким завжди потрібні скоморохи
Вуличний продукт і пишаюся ним, далекий я пропоную своє бачення
При смердючих головних болях час стає сірим
Залишивши дитину, ми не можемо втекти
Так, ми не виходимо з хіп-хопу
Знайдіть час для спогадів
Бо всі ми прийшли знизу
(Jalane & Nuttea)
Вигнаний зі світу напруженості, прямо в новий вимір
Діти вийшли з бетонного квадрата прямо в новий вимір.