Переклад тексту пісні Blame - K'LA, Nas

Blame (оригінал)

Promise to give, Promise to love
But you broke up promises
Just like you broke my trust
Never again, I won’t hurt again
I promised myself never to love another man
You promised you’d love me, love me, love me
You promised you’d stay, you’d stay
But I don’t feel the same
You’re the one to blame
Why I act this way
You’re the one to blame
Why I think this way
You’re the one to blame
Blame, blame, blame
You’re the one to blame
Blame, blame, blame
Who would’ve tought, I’d end up this way
Stepping on hearts and throwing love away
But you can’t hate the player you gotta hate the game
And I know it hurts to see the monster that you made
Our face cold, with great shoulders by the waist I hold her
Her only mistake is I caught her rocking takeover
She cooks steak I’m not a carnivore it’d be kind of raw
But the wine is fine, I'm mature and be times that’s all woman
Have better talks my teenage daughter
Then we have and you a grown woman
So I be vague when I answer questions
About my life or hustlin', I know you used to first dates
But dudes be all the fun and had this, they want that
Did time and fucked that, beat this they know people
Connections and all that
You tied up but let’s try intellectual higher subject
Like metaphysics or the science of it
That is corny also, let’s talk about you being my lawful
But nah, not just yet, maybe later we just met
But for now, I need to keep you around
‘Cause this the most perfect all I found in a while

Blame (переклад)

Обіцяйте дати, Обіцяйте любити
Але ви порушили обіцянки
Так само, як ти зламав мою довіру
Ніколи більше, я більше не буду боляти
Я пообіцяла собі ніколи не любити іншого чоловіка
Ти пообіцяв, що будеш любити мене, любити мене, любити мене
Ти пообіцяв, що залишишся, залишишся
Але я не відчуваю того ж
Ви винні
Чому я дію так
Ви винні
Чому я думаю саме так
Ви винні
Звинувачувати, звинувачувати, звинувачувати
Ви винні
Звинувачувати, звинувачувати, звинувачувати
Хто б навчив, я б закінчив таким чином
Наступаючи серця й викидаючи любов
Але ви не можете ненавидіти гравця, ви повинні ненавидіти гру
І я знаю, що мені боляче бачити монстра, якого ви створили
Наше обличчя холодне, з великими плечима за талію, я тримаю її
Єдина її помилка — я впіймав її несподіване захоплення
Вона готує стейк, я не м’ясоїд, він був би як сирий
Але вино гарне, я зріла і буду раз, це все жінка
Поговори краще з моєю дочкою-підлітком
Тоді у нас і ви доросла жінка
Тому я невиразний, відповідаючи на запитання
Про моє життя чи потужку, я знаю, що ви були на перших побаченнях
Але хлопцям було весело, вони хотіли цього
Зробив час і трахнув це, побив це вони знають люди
Зв'язки і все таке
Ви зв’язалися, але давайте спробуємо інтелектуальний вищий предмет
Як метафізика чи наука про неї
Це теж банально, давайте поговоримо про те, що ви мій законний
Але ні, не поки що, можливо, пізніше ми просто зустрілися
Але поки що мені потрібно тримати вас поруч
Тому що це найдосконаліше з усіх, що я знайшов за останній час