| All Your Love (оригінал) | All Your Love (переклад) |
|---|---|
| Its hard loving someone else | Важко любити когось іншого |
| When you barely got enough to love yourself | Коли ви ледь вистачаєте, щоб полюбити себе |
| And its hard trying to ease someone’s pain | І важко полегшити чийсь біль |
| When your own hurt is more than you can take | Коли ваш власний біль більший, ніж ви можете винести |
| Its hard loving someone else | Важко любити когось іншого |
| When you barely got enough to love yourself | Коли ви ледь вистачаєте, щоб полюбити себе |
| And its hard trying to ease someone’s pain | І важко полегшити чийсь біль |
| When your own hurt is more than you can take | Коли ваш власний біль більший, ніж ви можете винести |
| But how the hell can we be lovers | Але як же ми можемо бути коханцями |
| If we don’t even love each other? | Якщо ми навіть не любимо одне одного? |
| If we’re down for one another | Якщо ми впадаємо один в одного |
| We gotta find a way to cover | Ми повинні знайти спосіб прикритися |
| Each other’s backs | Спини один одного |
| Instead of tracks | Замість треків |
| I wanna make you smile | Я хочу змусити тебе посміхнутися |
| Instead of make you mad | Замість того, щоб злити вас |
| And I won’t act like I’m all that | І я не буду поводитися так, ніби я такий |
| Cause if you left, I’d take you back | Бо якщо ти пішов, я заберу тебе назад |
| Cause I don’t care what you done done | Тому що мені байдуже, що ти зробив |
| I just know I want your love | Я просто знаю, що хочу твоєї любові |
| So can we just smoke | Тож ми можемо просто покурити |
| Instead of arguing all the time? | Замість того, щоб весь час сваритися? |
| I know you got a lot on your mind | Я знаю, що у вас багато на думці |
| And I know you think its un-lady like | І я знаю, що ти думаєш, що це не по-жіночому |
| But boy its been a hell of a night, so | Але хлопче, це була пекельна ніч, так що |
| Turn the lights down low | Знизьте світло |
| It’s time to let it all go | Настав час відпустити все це |
| You can send your worries up to God above | Ви можете відправити свої турботи до Бога |
| So you can send me all your love | Тож ви можете послати мені всю свою любов |
| It’s hard trying to shut my mouth | Важко намагатися закрити рота |
| Especially when all this shit keep coming out | Особливо, коли все це лайно продовжує виходити назовні |
| (I don’t really mean it baby) | (Я не маю на увазі це, дитинко) |
| And its hard letting problems go | І важко відпустити проблеми |
| Especially when I already told you so | Особливо, коли я вже сказав тобі про це |
| I gotta look over your shoulder | Я повинен подивитися через твоє плече |
| To make sure you do what I told ya | Щоб переконатися, що ви виконуєте те, що я вам сказав |
| You swear to God that you don’t know her | Клянешся Богом, що не знаєш її |
| But we just keep getting all over | Але ми продовжуємо все долати |
| Each other’s backs | Спини один одного |
| Instead of tracks | Замість треків |
| I wanna make you smile | Я хочу змусити тебе посміхнутися |
| Instead of make you mad | Замість того, щоб злити вас |
| But I won’t act like I’m all that | Але я не буду поводитися так, ніби я такий |
| Cause if you left I’d take you back | Тому що, якщо ти пішов, я заберу тебе назад |
| Cause I don’t care what you done done | Тому що мені байдуже, що ти зробив |
| I just know I want your love | Я просто знаю, що хочу твоєї любові |
| So can we just smoke | Тож ми можемо просто покурити |
| Instead of arguing all the time | Замість того, щоб весь час сваритися |
| I know you got a lot on your mind | Я знаю, що у вас багато на думці |
| And I know you think its un-lady like | І я знаю, що ти думаєш, що це не по-жіночому |
| But boy its been a hell of a night, so | Але хлопче, це була пекельна ніч, так що |
| Turn the lights down low | Знизьте світло |
| Its time to let it all go | Настав час відпустити все це |
| You can send your worries up to God above | Ви можете відправити свої турботи до Бога |
| So you can send me all your love | Тож ви можете послати мені всю свою любов |
| Hard on the surface, soft on the inside | Твердий на поверхні, м’який всередині |
| Cause inside I cry, every time you say bye | Тому що всередині я плачу кожного разу, коли ти кажеш «прощай». |
| I man up and take it, but it take time | Я готовий і приймаю це, але це потребує часу |
| Cause whenever you’re here I feel like I’m still on the safe side | Тому що щоразу, коли ти тут, я відчуваю, що я все ще в безпеці |
| Danger, danger, he just left me hanging | Небезпека, небезпека, він просто залишив мене на повітрі |
| Wish I could walk out of love I don’t know which I door I came in | Я хотів би піти з любові, я не знаю, в які двері я зайшов |
| Its such a shame man, he got me blaming/ everybody but him for the shit that he | Це такий ганьба, він змусив мене звинуватити всіх, крім нього, за те лайно, яке він |
| been saying | говорив |
| Who am I playing, that’s a changed man | Кого я граю, це змінена людина |
| And I just want to check his days out like the days inn | І я просто хочу перевірити його дні, як у готелі Days Inn |
| He got me praising, God just for his presence | Він змусив мене хвалити Бога лише за його присутність |
| And I could never give him back, I would just regret it | І я б ніколи не зміг його повернути, я б просто про це пошкодував |
| And I could not forget it all the shit that we been through | І я не міг забути все те лайно, через яке ми пройшли |
| High school, new dudes, and a couple baby blues | Середня школа, нові хлопці та пара дитячих блюзів |
| I never got to choose, but I never really had to | Мені ніколи не доводилося вибирати, але насправді ніколи не доводилося |
| Before they ever checked you out, I already bagged you | Перш ніж вони перевірили вас, я вже запакував вас |
| So can we just smoke | Тож ми можемо просто покурити |
| Instead of arguing all the time | Замість того, щоб весь час сваритися |
| I know you got a lot on your mind | Я знаю, що у вас багато на думці |
| And I know you think its un-lady like | І я знаю, що ти думаєш, що це не по-жіночому |
| But boy its been a hell of a night, so | Але хлопче, це була пекельна ніч, так що |
| Turn the lights down low | Знизьте світло |
| Its time to let it all go | Настав час відпустити все це |
| You can send your worries up to God above | Ви можете відправити свої турботи до Бога |
| So you can send me all your love | Тож ви можете послати мені всю свою любов |
| All your love, all your love | Вся твоя любов, вся твоя любов |
| So you can send me all your love | Тож ви можете послати мені всю свою любов |
| All your love, all your love | Вся твоя любов, вся твоя любов |
| So you can send me all your love | Тож ви можете послати мені всю свою любов |
| All your love, all your love | Вся твоя любов, вся твоя любов |
| So you can send me all your love | Тож ви можете послати мені всю свою любов |
Переклад тексту пісні All Your Love - K'LA
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні All Your Love , виконавця -K'LA
У жанрі:R&B
Дата випуску:13.02.2022
Мова пісні:Англійська
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: