Переклад тексту пісні Just Sing - Justin Timberlake, Anna Kendrick, Kelly Clarkson

Just Sing (оригінал)

You think you’ve gotta hide it
Don’t keep it on the shelf
Let your waist start movin'
Watch the way I do it, do it
See me do it like nobody else
If we sing it all together
(If we sing it all as one)
It’s louder than yourself
(All together everyone)
Everybody’s lookin'
Watch the way we do it, do it
'Cause we do it like nobody else
Let me hear you sing
Don’t you stop it, don’t you fight it
Let me hear you sing
If you got it, can’t deny it
Let me hear ya
It’s waitin' for ya already
You know that you do it like nobody else
Just sing
Sing it together
Louder than ever, ever
Forget everything
Just sing
Like it’s what we’ve been missin'
And they’re gonna listen, listen
Forget everything
(Let me hear ya)
Hey, I been right here where you standin'
(I've been standin' on the ground)
And the walls are cavin' in
(All the walls are fallin')
But my lips start movin'
With the soul I put into it
And you’ve never heard it done like this
Let me hear you sing
Don’t you stop it, don’t you fight it
Let me hear you sing
If you got it, can’t deny it
Let me hear ya
It’s waitin' for ya already
You know that you do it like nobody else
Just sing
Sing it together
Louder than ever, ever
Forget everything
Just sing
Like it’s what we’ve been missin'
And they’re gonna listen, listen
Forget everything
(Let me hear you sing!)
(Let me hear you)
Let me hear you sing, yeah!
(Let me hear you sing!)
I want you to sing from your soul, I want you to reach with your elbows
(Let me hear you)
(Let me hear you sing!)
It’s waitin' for ya already
You know that you do it like nobody else
Just sing
Sing it together
Louder than ever, ever
Forget everything
Just sing
Like it’s what we’ve been missin'
And they’re gonna listen, listen
Forget everything
Just sing
Sing it together
Louder than ever, ever
Forget everything
Just sing
Like it’s what we’ve been missin'
And they’re gonna listen, listen
Forget everything
Just sing
Sing it together
Louder than ever, ever
Forget everything
Just sing
Like it’s what we’ve been missin'
And they’re gonna listen, listen
Forget everything
Just sing!

(переклад)

Ви думаєте, що мусите це приховувати
Не тримайте на полці
Нехай твоя талія почне рухатися
Дивіться, як я роблю це, робіть це
Побачте, як я роблю це, як ніхто інший
Якщо ми заспіваємо все разом
(Якщо ми заспіваємо все як один)
Це голосніше за вас
(Всі разом всі)
всі дивляться
Дивіться, як ми робимо це, робіть це
Тому що ми робимо це, як ніхто інший
Дай мені почути, як ти співаєш
Не зупиняйте це, не боріться з цим
Дай мені почути, як ти співаєш
Якщо ви це отримали, не можете заперечити
Дозвольте почути вас
Він уже чекає на вас
Ви знаєте, що робите це як ніхто інший
Просто співай
Заспівайте разом
Голосніше, ніж будь-коли
Забудь про все
Просто співай
ніби це те, чого нам не вистачало
І вони будуть слухати, слухати
Забудь про все
(Дозвольте почути вас)
Гей, я був тут, де ти стоїш
(Я стояв на землі)
І стіни провалюються
(Всі стіни падають)
Але мої губи починають рухатися
З душею, яку я вклав у це
І ви ніколи не чули, щоб це робили таким чином
Дай мені почути, як ти співаєш
Не зупиняйте це, не боріться з цим
Дай мені почути, як ти співаєш
Якщо ви це отримали, не можете заперечити
Дозвольте почути вас
Він уже чекає на вас
Ви знаєте, що робите це як ніхто інший
Просто співай
Заспівайте разом
Голосніше, ніж будь-коли
Забудь про все
Просто співай
ніби це те, чого нам не вистачало
І вони будуть слухати, слухати
Забудь про все
(Дозвольте мені почути, як ви співаєте!)
(Дозвольте почути вас)
Дай мені почути, як ти співаєш, так!
(Дозвольте мені почути, як ви співаєте!)
Я хочу, щоб ти співав від душі, я хочу, щоб ти тягнувся ліктями
(Дозвольте почути вас)
(Дозвольте мені почути, як ви співаєте!)
Він уже чекає на вас
Ви знаєте, що робите це як ніхто інший
Просто співай
Заспівайте разом
Голосніше, ніж будь-коли
Забудь про все
Просто співай
ніби це те, чого нам не вистачало
І вони будуть слухати, слухати
Забудь про все
Просто співай
Заспівайте разом
Голосніше, ніж будь-коли
Забудь про все
Просто співай
ніби це те, чого нам не вистачало
І вони будуть слухати, слухати
Забудь про все
Просто співай
Заспівайте разом
Голосніше, ніж будь-коли
Забудь про все
Просто співай
ніби це те, чого нам не вистачало
І вони будуть слухати, слухати
Забудь про все
Просто співай!