Переклад тексту пісні Poison - John Cale, Marissa Nadler

Poison (оригінал)

Open your eyes
I’m not here
Try to build a life
There is nothing worse
Than living a lie
I tried to love you good this time
Babe, we’re still kinda young
Should we cut our losses
And run, run, run?
Day in the barrel of a gun
Are we nothing but poison?
Said I never been
Happy in my life
That I never will be as your wife
And there’s some things you can’t take back
You said it yourself, do you remember that?
Babe, we’re still kinda young
Should we cut our losses
And run, run, run?
Days in the barrel of a gun
Are we nothing but poison?
Are we nothing but poison?
Are we nothing but poison?
Are we nothing but poison?
Are we nothing but poison?

Poison (переклад)

Відкрий свої очі
Я не тут
Спробуйте побудувати життя
Немає нічого гіршого
Чим жити в брехні
Цього разу я намагався полюбити тебе добре
Люба, ми ще трохи молоді
Чи слід скоротити наші втрати
І бігти, бігти, бігти?
День у дулі пістолета
Ми не що інше, як отрута?
Сказав, що ніколи не був
Щасливий у моєму житті
Що я ніколи не стану твоєю дружиною
І є речі, які ви не можете повернути
Ви самі це сказали, пам’ятаєте це?
Люба, ми ще трохи молоді
Чи слід скоротити наші втрати
І бігти, бігти, бігти?
Дні в дулі пістолета
Ми не що інше, як отрута?
Ми не що інше, як отрута?
Ми не що інше, як отрута?
Ми не що інше, як отрута?
Ми не що інше, як отрута?