Переклад тексту пісні Livin' Like Hank (Duet with Justin Moore) - Justin Moore, Josh Thompson

Livin' Like Hank (Duet with Justin Moore) (оригінал)

This Chevy van’s a long way from that 1952 blue Cadillac
Oh yeah
Yeah the cities and the highways and the music’s changed
But other than that
Feelings still get wrote down
Put to chords and sang to crowds
And those singers fly around like boomerangs (Ooh, yeah)
Livin' like Hank
What’s next?
Still give it everything it takes and
Take some things along the way to hell
Yeah still love a man and leave him game
And when it’s time to walk away
Oh well
Risky with some shortfalls
When every night’s a long haul
To get to where you got to be on stage
Oh, livin' like Hank
It’s always town to town
Never slowing down
And if I die young well I sure had me some fun
On this lonesome highway in this dream I chase
When you’re livin' like Hank
Oh I spent night after night
Sitting up waiting on the crack of dawn (I've been there too)
I’ve had mornings waking up under wagons
I shouldn’t be riding on
Yeah I know momma wouldn’t be proud
If she knew the in’s and out’s
Or the shape that I’d get in
And where I am
Yeah when you’re livin' like Hank
It’s always town to town
Never slowing down
And if I die young well I sure had me some fun
On this lonesome highway in this dream I chase
When you’re livin' like Hank
It’s always town to town
Never slowing down
And if I die young well I sure had me some fun
On this lonesome highway in this dream I chase
Yeah when you’re livin' like Hank
Yeah we’re livin' like Hank
Damn right we are
Now I don’t think Hank done it this way
But we’re livin' like Hank
It’s always town to town
Never slowing down
And if I die young well I sure had me some fun
On this lonesome highway in this dream I chase
When you’re livin' like Hank
This record is in no way meant to say I think I’m Hank WIlliams
Me either
Or I’m trying to be like Hank WIlliams
Damn right
I’m just saying I love Hank WIlliams
Me too
He’s the reason I ever picked up a guitar and I’m just glad to be doing what
I’m doing
Oh preach on brother Thompson
Out here, loose cannon, God bless country music

(переклад)

Цей фургон Chevy дуже далекий від того синього Cadillac 1952 року
О так
Так, змінилися міста, автомагістралі і музика
Але крім цього
Почуття все одно записуються
Ставте під акорди та співайте перед натовпом
І ці співаки літають, як бумеранги (О, так)
Живу як Хенк
Що далі?
Все одно дайте йому все, що потрібно, і
Візьміть деякі речі на шляху до пекла
Так, все одно люби чоловіка і залишай його в грі
І коли прийде час піти
Що ж, добре
Ризиковано з деякими недоліками
Коли кожна ніч — довга дорога
Щоб дойти туди, де потрібно бути на сцені
О, живу як Хенк
Це завжди від міста до міста
Ніколи не сповільнюючи
І якщо я помру молодим, я напевно розважився
На цій самотній дорозі в цій мрії, за якою я ганяюсь
Коли ти живеш, як Хенк
О, я провів ніч за ніччю
Сидіти в очікуванні світанку (я теж там був)
Я вранці прокидався під фургонами
Мені не слід їздити
Так, я знаю, що мама не була б гордою
Якби вона знала, що це таке
Або форму, в яку я б увійшов
І де я є
Так, коли ти живеш, як Хенк
Це завжди від міста до міста
Ніколи не сповільнюючи
І якщо я помру молодим, я напевно розважився
На цій самотній дорозі в цій мрії, за якою я ганяюсь
Коли ти живеш, як Хенк
Це завжди від міста до міста
Ніколи не сповільнюючи
І якщо я помру молодим, я напевно розважився
На цій самотній дорозі в цій мрії, за якою я ганяюсь
Так, коли ти живеш, як Хенк
Так, ми живемо, як Хенк
До біса ми праві
Тепер я не думаю, що Хенк зробив це таким чином
Але ми живемо, як Хенк
Це завжди від міста до міста
Ніколи не сповільнюючи
І якщо я помру молодим, я напевно розважився
На цій самотній дорозі в цій мрії, за якою я ганяюсь
Коли ти живеш, як Хенк
Цей запис ні в якому разі не означає, що я вважаю себе Хенком Вільямсом
Мені теж
Або я намагаюся бути як Хенк Вільямс
Чорт візьми
Я просто кажу, що люблю Хенка Вільямса
Я також
Саме тому я взяв у руки гітару, і я просто радий, що роблю те, що
Я роблю
О, проповідуйте про брата Томпсона
Тут, вільна гармата, Бог благословить музику кантрі