Переклад тексту пісні Cold Beer With Your Name On It - Josh Thompson

Cold Beer With Your Name On It (оригінал)

I hear you’re out there now and you’re doing alright
A new lease on life in Hollywood
Riding around with the ragtop down
Bet the west coast sun looks good on you
Wasn’t very long ago we were sitting
On a lost dirt road by the railroad tracks
If you ever think about that
And wonder where I’m at and wanna come back
I’m sitting on a tailgate in the middle of a stargaze
Wishing you were in my arms
Chilling right here, baby if you want it
I’ve got a cold beer with your name on it
Back 40 on a Friday night
Me and you dancing in the firelight
Girl you gotta admit it sounds pretty good, don’t it?
I’ve got a cold beer with your name on it
Pop the top, kick back like we used to do
Sipping all night long to your favorite tunes
If you ever get tired of the concrete life
Those honking horns, them flashing lights
Got a jar of shine if you need it
Under the seat, you know where I keep it
Hey girl turn off your cell phone
Put your blue jeans on, get back home
Cooler loaded down, picture perfect view
All that’s missing now is… you
Girl you gotta admit it sounds pretty good, don’t it?
Got a cold beer with your name on it

Cold Beer With Your Name On It (переклад)

Я чув, що ви зараз там і все добре
Нове життя в Голлівуді
Катання з опущеною тряпиною верхівкою
Б’юся об заклад, що сонце на західному узбережжі вам добре виглядає
Не так давно ми сиділи
На загубленій ґрунтовій дорозі біля залізниць
Якщо ви коли-небудь подумаєте про це
І цікаво, де я, і хочу повернутися
Я сиджу на двірці багажника посеред зіркового погляду
Бажаю, щоб ти був у моїх обіймах
Охолоджуйся тут, дитино, якщо хочеш
У мене є холодне пиво з вашим ім’ям
Назад 40 в п’ятницю ввечері
Я і ти танцюємо в світі вогню
Дівчино, ти маєш визнати, що це звучить дуже добре, чи не так?
У мене є холодне пиво з вашим ім’ям
Зніміть верх, відкиньтеся назад, як ми робили колись
Сьорбати всю ніч під улюблені мелодії
Якщо вам колись набридне конкретне життя
Ті гудки, ці миготливі вогні
Отримайте баночку блиску, якщо це потрібно
Ви знаєте, де я тримаю його під сидінням
Гей, дівчино, вимкни свій мобільний телефон
Одягай сині джинси, повертайся додому
Кулер завантажений, зображення ідеальне
Все, чого зараз не вистачає, це... тебе
Дівчино, ти маєш визнати, що це звучить дуже добре, чи не так?
У мене є холодне пиво з вашим ім’ям