Переклад тексту пісні Let it Be Me - Justin Jesso, Nina Nesbitt

Let it Be Me (оригінал)

I’ll lie to you if you want me to
I’ll tell the truth 'cause sometimes you need it
I’ll have your back when it hurts to ask
When you get mad, don’t know the reason
For the days when it’s hard to wake up
For the nights you don’t fall asleep
For the times when you feel the greatest
And the worlds sitting at your feet
For the good and the bad and the ugly
And everything in between
You’re gonna need somebody
So let it be me
Let it be me
You’re gonna need somebody
You’re gonna need somebody
Let it be me
Let it be me
You’re gonna need somebody
You’re gonna need somebody
Let it be me
(Gonna need somebody)
(Gonna need somebody)
I’ll break your fall when you need to fall
I’ll take it all so you won’t feel it
I’ll pick you up, take you for a drive
When you wanna forget and just feel alive
For the days when it’s hard to wake up
For the nights you don’t fall asleep
For the times when you feel the greatest
And the worlds sitting at your feet
For the good and the bad and the ugly
And everything in between
You’re gonna need somebody
So let it be me
Let it be me
You’re gonna need somebody
You’re gonna need somebody
Let it be me
Let it be me
You’re gonna need somebody
You’re gonna need somebody
Let it be me
(Gonna need somebody)
(Gonna need somebody)
(Gonna need somebody)
(Gonna need somebody)
Form the ups and the downs and the nothings
When you feel like you’re missing that something
When you’re feeling high or coming down
I’ll be around
I’ll take the now with the past and the future
You can lose me but I’ll never lose you
When you’re feeling high or coming down
Let it be me
Let it be me
You’re gonna need somebody
You’re gonna need somebody
Let it be me
Let it be me
You’re gonna need somebody
You’re gonna need somebody
Let it be me
Let it be me (you're gonna need somebody)
Let it be me (you're gonna need somebody)
Let it be me (you're gonna need somebody)
Let it be me (you're gonna need somebody)
Let it be me

Let it Be Me (переклад)

Я збрешу тобі, якщо ти цього захочеш
Я скажу правду, тому що іноді це потрібно
Я підтримаю тебе, коли буде боляче просити
Коли ти сердишся, не знаєш причини
Для днів, коли важко прокинутися
За ночі, коли ти не засинаєш
Для часів, коли ти почуваєшся найкращим
І світи, що сидять біля ваших ніг
Для добрих і поганих і потворних
І все між ними
Тобі буде хтось потрібен
Тож нехай це буду я
Нехай це буду я
Тобі буде хтось потрібен
Тобі буде хтось потрібен
Нехай це буду я
Нехай це буду я
Тобі буде хтось потрібен
Тобі буде хтось потрібен
Нехай це буду я
(Потрібний хтось)
(Потрібний хтось)
Я зламаю твоє падіння, коли тобі потрібно впасти
Я прийму все, щоб ви цього не відчули
Я заберу вас, покатаюся
Коли хочеш забути і просто відчути себе живим
Для днів, коли важко прокинутися
За ночі, коли ти не засинаєш
Для часів, коли ти почуваєшся найкращим
І світи, що сидять біля ваших ніг
Для добрих і поганих і потворних
І все між ними
Тобі буде хтось потрібен
Тож нехай це буду я
Нехай це буду я
Тобі буде хтось потрібен
Тобі буде хтось потрібен
Нехай це буду я
Нехай це буду я
Тобі буде хтось потрібен
Тобі буде хтось потрібен
Нехай це буду я
(Потрібний хтось)
(Потрібний хтось)
(Потрібний хтось)
(Потрібний хтось)
Формуйте злети, падіння і нікчемності
Коли ви відчуваєте, що вам чогось не вистачає
Коли ви відчуваєте себе піднесеним або пониженим
Я буду поруч
Я візьму теперішнє з минулим і майбутнім
Ти можеш втратити мене, але я ніколи не втрачу тебе
Коли ви відчуваєте себе піднесеним або пониженим
Нехай це буду я
Нехай це буду я
Тобі буде хтось потрібен
Тобі буде хтось потрібен
Нехай це буду я
Нехай це буду я
Тобі буде хтось потрібен
Тобі буде хтось потрібен
Нехай це буду я
Нехай це буду я (тобі хтось знадобиться)
Нехай це буду я (тобі хтось знадобиться)
Нехай це буду я (тобі хтось знадобиться)
Нехай це буду я (тобі хтось знадобиться)
Нехай це буду я