Переклад тексту пісні Ich bau dir ein Schloss - Jürgen Drews, Matthias Reim

Ich bau dir ein Schloss (оригінал)

Eohh, Eohh, Eohh,
Ich bau Dir ein Schloss, das in den Wolken liegt,
Eohh, Eohh, Eohh,
Ich bau Dir ein Schloss, das in den Wolken liegt,
Eohh, Eohh, Eohh,
Wir liegen träumend im Gras und könn den Himmel sehen, mmmhm
und weiße Wolken ziehn an uns vorbei und die Zeit bleibt stehn,
am Horizont geht die Sonne unter und wir sind dann noch da,
wir wissen beide nicht wohin heute Nacht,
Ich bau Dir ein Schloss, das in den Wolken liegt,
Eohh, Eohh, Eohh,
ich bin dein Pilot, der dich in den Himmel fliegt,
Eohh, Eohh, Eohh,
für dich tu ich alles, alles was es nur gibt
Eohh, Eohh, Eohh,
doch ich hab nur ein Schloss, das in den Wolken liegt,
Eohh, Eohh, Eohh,
Du schaust mich an und sagst: «Ich glaub Dir nicht» nicht mmmhm
«Es gibt doch oben kein Schloss das in den Wolken liegt,
wir brauchen beide auch kein Himmelbett das unser Glück bewahrt,
doch bitte sag es mir noch mal heute Nacht.»
Ich bau Dir ein Schloss, das in den Wolken liegt,
Eohh, Eohh, Eohh,
ich bin dein Pilot, der dich in den Himmel fliegt,
Eohh, Eohh, Eohh,
für dich tu ich alles, alles was es nur gibt
Eohh, Eohh, Eohh,
doch ich hab nur ein Schloss das in den Wolken liegt,
Eohh, Eohh, Eohh,
Jingle.
Ich bau Dir ein Schloss, das in den Wolken liegt,
Eohh, Eohh, Eohh,
ich bin dein Pilot, der dich in den Himmel fliegt,
Eohh, Eohh, Eohh,
für dich tu ich alles, alles was es nur gibt,
Eohh, Eohh, Eohh,
doch ich hab nur ein Schloss, das in den Wolken liegt.
Eohh, Eohh

Ich bau dir ein Schloss (переклад)

ох, ох, ох,
Я побудую тобі замок, що лежить у хмарах
ох, ох, ох,
Я побудую тобі замок, що лежить у хмарах
ох, ох, ох,
Ми лежимо, мріючи в траві, і бачимо небо, ммммм
і білі хмари минають нас і час зупиняється,
сонце сідає за горизонт і ми все ще там,
ми обидва не знаємо, куди піти сьогодні ввечері
Я побудую тобі замок, що лежить у хмарах
ох, ох, ох,
Я твій пілот, що літаю тобою в небі
ох, ох, ох,
Я все зроблю для тебе, все, що є
ох, ох, ох,
Але в мене є лише замок, що лежить у хмарах
ох, ох, ох,
Ти дивишся на мене і кажеш: «Я тобі не вірю», а не ммммм
«Немає вгорі замку, що лежить у хмарах,
жоден з нас не потребує ліжка з балдахіном, щоб зберегти своє щастя,
але, будь ласка, скажіть мені ще раз сьогодні ввечері».
Я побудую тобі замок, що лежить у хмарах
ох, ох, ох,
Я твій пілот, що літаю тобою в небі
ох, ох, ох,
Я все зроблю для тебе, все, що є
ох, ох, ох,
Але в мене є лише замок, що лежить у хмарах
ох, ох, ох,
дзвонити
Я побудую тобі замок, що лежить у хмарах
ох, ох, ох,
Я твій пілот, що літаю тобою в небі
ох, ох, ох,
для тебе я все роблю, все є,
ох, ох, ох,
але в мене є лише замок, що лежить у хмарах.
Ех, ех