Переклад тексту пісні Kornblumen - Jürgen Drews, Stefan Mross

Kornblumen (оригінал)

Ah… es ist Sommer ich ich wär so gern
Jetzt mit dir allein
Komm wir gehen ein Stück spazieren
Einfach so ins Grüne rein
Du ich kenn da ein lauschiges Plätzchen
Da ruhen wir uns aus
Aber bevor dann die Sonne versinkt bring'
Ich dich wieder nach Haus'
Rev
Kornblumen, in deinen Haaren
Jeder weiß wo wir waren
Doch das ist uns egal
Mmmm…
Kornblumen, in deinen Haaren
Jeder weiß wo wir waren
Doch das ist uns egal
Du wir legen uns einschen ins Gras
Das wird uns beiden gut tun
Wenn du willst, neh’m ich dich in den Arm
Da kannst du dich mal ausruh’n
Wenn es dir aber zu warm wird
Mach ich gern den Knopf an deiner Bluse auf
Mmmm… bevor dann die Sonne versinkt
Bring ich dich wieder nach Haus'
Kornblumen, in deinen Haaren
Jeder weiß wo wir waren
Doch das ist uns egal
Mmmm…
Kornblumen, in deinen Haaren
Jeder weiß wo wir waren
Doch das ist uns egal
Egal, egal, egal.
Egal, egal, egal… Egal, egal, egal…
Egal
Kornblumen, in deinen Haaren
Jeder weiß wo wir waren
Doch das ist uns egal.
… ja, ja, ja ja, ja
Kornblumen, in deinen Haaren
Jeder weiß wo wir waren
Doch das ist uns egal.
… ja, ja, ja ja, ja
Kornblumen, ja, ja, ja ja, ja

Kornblumen (переклад)

Ах... це літо, яким я хотів би бути
наодинці з тобою зараз
Ходімо гуляти
Просто в зелень
Ви, я знаю там затишне місце
Потім відпочиваємо
Але до заходу сонця принесіть
я відвезу тебе додому'
rev
Волошки у вашому волоссі
Усі знають, де ми були
Але нам байдуже
ммм...
Волошки у вашому волоссі
Усі знають, де ми були
Але нам байдуже
Ду, ляжемо в траву
Це піде на користь нам обом
Якщо хочеш, я тебе обійму
Там можна відпочити
Але якщо для вас стане занадто тепло
Я б із задоволенням розстебнув гудзик на твоїй блузці
Мммм... до заходу сонця
Я поверну тебе додому'
Волошки у вашому волоссі
Усі знають, де ми були
Але нам байдуже
ммм...
Волошки у вашому волоссі
Усі знають, де ми були
Але нам байдуже
Неважливо, неважливо.
Неважливо, неважливо, неважливо, неважливо, неважливо...
не має значення
Волошки у вашому волоссі
Усі знають, де ми були
Але нам байдуже.
...так, так, так так, так
Волошки у вашому волоссі
Усі знають, де ми були
Але нам байдуже.
...так, так, так так, так
Волошки, так, так, так, так, так