Переклад тексту пісні Bili Cvitak - Jura Stublic, Film

Bili Cvitak - Jura Stublic, Film
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bili Cvitak, виконавця - Jura Stublic
Дата випуску: 31.01.2012
Мова пісні: Хорватський

Bili Cvitak

(оригінал)
Ptico moja mladih krila
Visoko mi letiš ti
Mene zove domovina
Slobodna ćeš ostati
Ne bojim se ja umrijeti
Za slobodu i za dom
Već se bojim kada odem
Da ti krila ne slome
Ptico moja, kad rat prođe
Raspast' će se okovi
Tad poleti čistim zrakom
Iznad zemlje slobodne
Spusti jedan bili cvitak
Tamo iznad Kijeva
I spusti jedan bili cvitak
Tamo iznad Kruševa
Bili cvitak je na spomen
Jednoj vječnoj ljubavi
Za svoj narod i za tebe
Morao sam umrijeti
Ptico moja mladih krila
Visoko mi letiš ti
Mene uze domovina
Slobodna ćeš ostati
(переклад)
Моя пташка молодих крил
Ти до мене високо літаєш
Батьківщина кличе мене
Ти залишишся вільним
Я не боюся померти
За волю і за дім
Мені вже страшно, коли я йду
Щоб твої крила не зламалися
Моя пташка, коли закінчиться війна
Кайдани розірвуть
Потім вилетіть чистим повітрям
Над землею вільною
Опустіть квітку
Там над Києвом
І поклав квітку
Там над Крушево
Це була квітка на згадку
Одне вічне кохання
За свій народ і за вас
Я мав померти
Моя пташка молодих крил
Ти до мене високо літаєш
Забрала мене батьківщина
Ти залишишся вільним
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Na Drugoj Strani Neba 2011
Sva Čuda Svijeta 2011
Ljubav Je Zakon ft. Film 2012
Happy 2006
Angel B 2007
Kad Si Mlad 2017
Gdje Sam Bio ft. Jura Stublic, Jura Stublić, Film 2012
Dom ft. Jura Stublic, Jura Stublić, Film 2012
SSS! 2006
UR1 Robot 2006
Krash 2006
Mog Anđela Više Nema ft. Jura Stublic, Jura Stublić, Film 2012
Zajedno 2017
Doći Ću Ti U Snovima ft. Film 2012
Ti Zračiš Zrake Kroz Zrak 2012
Istina Piše Na Zidu ft. Jura Stublic 2012
Sanjam 2011
Valovi ft. Film 2012
Kad Budu Gorjeli Gradovi 2011
Pjevajmo Do Zore ft. Film 2012