Переклад тексту пісні Kad Budu Gorjeli Gradovi - Film

Kad Budu Gorjeli Gradovi (оригінал)

Kad budu gorjeli gradovi
Dim će se dizati do neba
Bit' će to divan vatromet
Kao na davni prvi maj
Kada, smo bili djeca
Sa prozora smo gledali rakete
Nebo sija u hiljadu boja
To nije uzalud, zar ne?
Ove noći će nestati sve tajne
Zagrli me čvrsto i ne puštaj
A kad nas tornado zavrti u zraku
Poljubi me, posljednji put
Kad budu gorjeli gradovi
Ja ću biti spreman
Trčat' ću do tvoje kuće
Uzet' ću te za ruku
Bježat' ćemo, izvan grada
I plivati preko rijeke
Penjat' ćemo se, ka vrhu planina
To nije uzalud, zar ne

(переклад)

Коли горять міста
Дим підніметься до неба
Це буде чудовий феєрверк
Як на давнє Першотравневе
Коли ми були дітьми
Ми спостерігали за ракетами з вікна
Небо сяє тисячою кольорів
Це недарма, правда?
Цієї ночі всі таємниці зникнуть
Обійми мене міцно і не відпускай
І коли торнадо крутить нас у повітрі
Поцілуй мене востаннє
Коли горять міста
Я буду готовий
Я побіжу до вашого дому
Я візьму твою руку
Ми втечемо, за місто
І переплисти річку
Ми будемо підніматися, на вершину гір
Це недарма, чи не так