Переклад тексту пісні Ti Zračiš Zrake Kroz Zrak - Film

Ti Zračiš Zrake Kroz Zrak (оригінал)

Na mojoj zastavi, je riječ «Život»
A moje srce, viče: «Zbogom»
Na mojoj zastavi, je riječ «Nada»
U mojoj duši, piše: «Nikada»
A onda dođeš ti i sve se promijeni
Ulica otvara prozore
Oči tvoje zovu me
Evo me, evo me
Daj mi da budem tvoj vjerni vojnik
Reci samo riječ, daj mi komandu
I sve dok budem mogao da hodam
Ići ću za tobom, do kraja
I sve dok budem, imao ruke
Pisat' ću tvoje ime
Na zidove, ovoga grada
I vikat' ću, sa krovova
«Ti zračiš zrake kroz zrak
Srebrne zrake, u moje srce
Pogođen sam i idem dalje»
Na mojoj zastavi, je riječ «Život»
U mojoj duši, piše «Zauvijk»
Na mojoj zastavi je tvoje ime
A moj srce, viče: «Evo me!»

(переклад)

На моєму прапорі слово «Життя»
І серце плаче: «До побачення»
На моєму прапорі слово "Надія"
В душі моїй каже: «Ніколи»
А потім ти приходиш і все змінюється
Вулиця відчиняє вікна
Твої очі кличуть мене
Ось я, ось я
Дозволь мені бути твоїм вірним солдатом
Просто скажіть слово, дайте мені команду
І поки я можу ходити
Я піду за тобою до кінця
І поки в мене є руки
Я напишу твоє ім'я
На стінах цього міста
І я буду кричати з дахів
«Ви випромінюєте промені в повітрі
Срібні промені, в моє серце
Я вражений, і я йду далі»
На моєму прапорі слово «Життя»
У моїй душі пише "Заувійк"
На моєму прапорі твоє ім'я
І серце кричить: «Ось я!»