Переклад тексту пісні Dom - Film, Jura Stublic, Jura Stublić, Film

Dom - Film, Jura Stublic, Jura Stublić, Film
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dom, виконавця - Film
Дата випуску: 31.01.2012
Мова пісні: Боснійський

Dom

(оригінал)
Moj dom je dole u predgrađu
Od centra prema zapadu
Gdje sunce sja, kad zalazi
Gdje sunce sja samo kad zalazi
Moj dom je tamo gdje si ti
Moja draga ljubavi
Moj dom je tamo, tamo gdje sam ja
Takva je moja sudbina
Na mojoj kući, tri parole
Hoćemo, živio i dole
A na fasadi, odmah iznad vrata
Tri rupe od metka iz prošlog rata
Tu ne može ništa niti bog
Samo jedno mjesto na svijetu
Se zove dom
Noćas ću preći granicu
Okrećem novu stranicu
I u lokalu, pored stanice
Ja pjevam da pucaju glasnice
(переклад)
Мій дім у передмісті
Від центру на захід
Де сонце світить, коли заходить
Де сонце світить лише тоді, коли заходить
Мій дім там, де ти
Люба моя
Мій дім там, де я
Така моя доля
На моєму домі три паролі
Ми будемо, хай живуть і долу
І на фасаді, просто над дверима
Три кульові пробоїни минулої війни
Немає нічого, чого б не міг зробити навіть Бог
Лише одне місце в світі
Це називається дім
Сьогодні ввечері я перетну кордон
Перегортаю нову сторінку
І в барі, біля вокзалу
Співаю, аж голосові зв'язки лопнуть
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Na Drugoj Strani Neba 2011
Sva Čuda Svijeta 2011
Ljubav Je Zakon ft. Film 2012
Happy 2006
Angel B 2007
Kad Si Mlad 2017
Gdje Sam Bio ft. Jura Stublic, Jura Stublić, Film 2012
SSS! 2006
UR1 Robot 2006
Krash 2006
Mog Anđela Više Nema ft. Jura Stublic, Jura Stublić, Film 2012
Zajedno 2017
Doći Ću Ti U Snovima ft. Film 2012
Ti Zračiš Zrake Kroz Zrak 2012
Istina Piše Na Zidu ft. Jura Stublic 2012
Sanjam 2011
Valovi ft. Film 2012
Kad Budu Gorjeli Gradovi 2011
Pjevajmo Do Zore ft. Film 2012
Bili Cvitak ft. Film 2012