Переклад тексту пісні Istina Piše Na Zidu - Film, Jura Stublic

Istina Piše Na Zidu (оригінал)

Kada bi Bog, otvorio vrata raja
I rekao mi: «Hajde, momče
Uđi unutra i odmori se.»
Ja bih stao, na pragu njegovog doma
I rekao: «Čekaj, dragi
Reci još samo dvije, tri riječi
Moram nešto da te pitam
Gdje su moji drugovi
Gdje je djevojka koju sam ljubio
Ja ne želim, tvoj raj
Ako u njemu moram biti sam»
Anđele čuvaru
Kada dođeš po mene
Morat' ćeš imati velika krila
Da njima zagrliš čitav grad
A mi ćemo slomiti, tvoja bijela krila
I bit' ćeš jedan od nas
Samo čovjek u dimu kafea
Bit' ćeš pali anđeo
Suzama operi ulice
Krvari do jutra i oboji grad
Napiši na svakom zidu
Svoje riječi kao posljednji znak

(переклад)

Якби Бог відкрив райські ворота
А він мені: «Давай, хлопче
Іди всередину і відпочинь».
Зупинився б на порозі його дому
А він сказав: «Почекай, любий
Скажіть ще два-три слова
Я маю вас дещо запитати
Де мої друзі
Де дівчина, яку я цілував
Я не хочу цього, ваше небо
Якщо мені доведеться побути в цьому одному»
Ангел охоронець
Коли ти прийдеш за мною
Тобі знадобляться великі крила
Щоб обійняти ними все місто
І зламемо, твої білі крила
І ти будеш одним із нас
Просто чоловік в кафе курить
Ти будеш занепалим ангелом
Омийте вулиці сльозами
Він кровоточить до ранку і розфарбовує місто
Пишіть на кожній стіні
Його слова як останній знак