Переклад тексту пісні You Had It Coming - June

You Had It Coming (оригінал)

I can see it in your eyes
This time you’re hardly breathing
But don’t be alarmed girl
This time we don’t go up for air
I love it when you’re nervous
(this time we don’t go up for air)
Your arson will keep us here
Think of your way out
Cause it’s about time
For you to follow or its
Dead or alive
You’ll give up or survive
These lungs weren’t made for breathing
And the lock on the door
Keeps your head to the floor
As the flames dance up the walls
You start to feel the heat against your back
Find the hall
Make the call
Save the girl
Or let her fall to her creation
You will see
I’ll turn the tables back around
In this penitentiary
Find a nice spot in this room where you can
Dig yourself much deeper in
You’re giving up on getting out
When your hell begins to win
This is exactly what you wanted
This ending that you started
Your attempt was so half hearted:
Are you listening
Well think of your way out
It’s down to every man for himself
Hey it’s about time for you to follow
Maybe cause you’re dead
I’m alive
You gave up
I’ll survive
Your lungs gave up on breathing
And the lock on the door
Keeps your head to the floor
As the flames dance up the walls
You start to feel the heat against your back
Find the hall
Make the call
Save the girl
Or let her fall to her creation
You will see
I’ll turn the tables back around
In this penitentiary
Find a nice spot in this room where you can
You almost thought that you had won
Dead or alive
Is that what you had in mind listen up
Call your bluff
Close your eyes
I recommend you take my advice
Save your air
This room is like your lungs
Once were save your tears
Evacuation slim to none
The flicker of the lights
Through the thick of the smoke
And now you wish you’d make it out:
Find the hall
Make the call
Save the girl
Or let her fall to her creation
You will see
I’ll turn the tables back around
In this penitentiary
Find a nice spot in this room where you can

You Had It Coming (переклад)

Я бачу це в твоїх очах
Цього разу ви майже не дихаєте
Але не лякайтеся, дівчино
Цього разу ми не піднімаємося на повітря
Мені подобається, коли ти нервуєш
(цього разу ми не піднімаємося на повітря)
Ваш підпал утримає нас тут
Подумайте про свій вихід
Тому що настав час
Щоб ви підписалися чи його
Мертвий або живий
Ви здастеся або виживете
Ці легені не створені для дихання
І замок на дверях
Тримайте голову до підлоги
Як полум’я танцює по стінах
Ви починаєте відчувати тепло на спині
Знайдіть зал
Зробіть дзвінок
Врятуйте дівчину
Або дозвольте їй впасти на своє творіння
Ти побачиш
Я поверну таблиці назад
У цій пенітенціарній установі
Знайдіть гарне місце в цій кімнаті, де зможете
Копніть себе набагато глибше
Ви відмовляєтесь від виходу
Коли твоє пекло почне перемагати
Це саме те, чого ви хотіли
Цей кінець, який ви почали
Ваша спроба була такою половинчастою:
Ти слухаєш
Добре подумайте про свій вихід
Це вирішує кожен сам за себе
Привіт, настав час підписатися
Можливо, тому що ти мертвий
Я живий
Ви здалися
Я виживу
Ваші легені перестали дихати
І замок на дверях
Тримайте голову до підлоги
Як полум’я танцює по стінах
Ви починаєте відчувати тепло на спині
Знайдіть зал
Зробіть дзвінок
Врятуйте дівчину
Або дозвольте їй впасти на своє творіння
Ти побачиш
Я поверну таблиці назад
У цій пенітенціарній установі
Знайдіть гарне місце в цій кімнаті, де зможете
Ви майже думали, що виграли
Мертвий або живий
Це те, що ви мали на увазі, слухайте
Назвіть свій блеф
Закрий очі
Я рекомендую вам скористатися моєю порадою
Бережіть своє повітря
Ця кімната як ваші легені
Колись були врятувати свої сльози
Евакуація від мінімальної до жодної
Мерехтіння вогнів
Крізь густий дим
І тепер ви хочете, щоб ви вийшли:
Знайдіть зал
Зробіть дзвінок
Врятуйте дівчину
Або дозвольте їй впасти на своє творіння
Ти побачиш
Я поверну таблиці назад
У цій пенітенціарній установі
Знайдіть гарне місце в цій кімнаті, де зможете