Переклад тексту пісні My Side Of The Story - June

My Side Of The Story (оригінал)

Keep excuses to yourself.
I’ll come from the back door, I’ll catch you off guard.
Did you really think you were all by yourself?
I’ll catch you off guard.
Sit down somewhere in your room.
Will I get you?
Will I get you?
Will you still send all your letters when I’m not home?
Will you still write them?
And I am the reason you’re always complaining.
This is my side of the story, but she always knows it,
And I already know what I’ve been missing.
Your well kept secrets you kept to yourself.
Don’t want to hear it.
Where is your argument?
???‚¬?"You can’t hate me for this???‚¬?? I’ll keep you right where I want you.
(I'll Keep You Right Where I Want You.)
She said, ???‚¬?"Stop running your mouth off???‚¬??
Sit down somewhere in your room.
Will I get you?
Will I get you?
Will you still send all your letters when I’m not home?
Will you still write them?
And I am the reason you’re always complaining.
This is my side of the story, but she always knows it,
And I already know what I’ve been missing,
Been missing.
No, no, no, you won’t regret, 'cause I’m just your selfish little kid.
I’ll sit in your apartment as I bide my time.
You won’t have to think about me now.
So just start to tune me out.
It will make you think you’re all alone.
So keep excuses to yourself.
I’ll come from the back door
I’ll catch you off guard.
Did you really think you were all by yourself?
'Cause I am the reason you’re always complaining.
This is my side of the story, but she always knows it,
And I already know what I’ve been missing.
And I am the reason you’re always complaining.
This is my side of the story, but she always knows it,
And I already know what I’ve been missing.

(переклад)

Тримайте виправдання при собі.
Я зайду з чорного ходу, застану вас зненацька.
Ви справді думали, що ви самі?
Я застану вас зненацька.
Сядьте десь у своїй кімнаті.
Я вас дістану?
Я вас дістану?
Ти будеш надсилати всі свої листи, коли мене не буде вдома?
Ти ще будеш їх писати?
І я причина того, що ти постійно скаржишся.
Це моя сторона історії, але вона завжди це знає,
І я вже знаю, чого мені не вистачало.
Ваші добре збережені секрети, які ви тримали при собі.
Не хочу це чути.
Де ваш аргумент?
???‚¬?"Ти не можеш ненавидіти мене за це???‚¬?? Я триматиму тебе там, де я хочу.
(Я буду тримати вас там, де я хочу, щоб ви.)
Вона сказала: ???‚¬?"Перестань розпускати рот???‚¬??
Сядьте десь у своїй кімнаті.
Я вас дістану?
Я вас дістану?
Ти будеш надсилати всі свої листи, коли мене не буде вдома?
Ти ще будеш їх писати?
І я причина того, що ти постійно скаржишся.
Це моя сторона історії, але вона завжди це знає,
І я вже знаю, чого мені не вистачало,
Пропав безвісти.
Ні, ні, ні, ти не пошкодуєш, тому що я просто твоя маленька егоїстична дитина.
Я сидітиму у твоїй квартирі, поки витримаю свій час.
Тобі не доведеться зараз думати про мене.
Тож просто почніть мене відключати.
Це змусить вас думати, що ви зовсім самотні.
Тож тримайте виправдання при собі.
Я піду з заднього ходу
Я застану вас зненацька.
Ви справді думали, що ви самі?
Тому що я причина того, що ти постійно скаржишся.
Це моя сторона історії, але вона завжди це знає,
І я вже знаю, чого мені не вистачало.
І я причина того, що ти постійно скаржишся.
Це моя сторона історії, але вона завжди це знає,
І я вже знаю, чого мені не вистачало.