Переклад тексту пісні Closer - June

Closer (оригінал)

Maybe it’s possible to see a bond destroyed once more
You’re too scared of getting closer
It’s getting too hard to ignore
I ask, «How do you live?»
«Will you ever walk away from it?»
Watching the lines all disappear
And don’t consider it severe
I’ll make this turn out the way it has to be
So
So think of your last move and I’ll make my plans
See, I leave you behind me
So now I’ve got to fix, got to fix all this
Fix what’s holding me back
Fix what you’ve become
And now I’m turning into, what you want in me
As you’re watching the lines disappear
So
So you make your last move and I’ll make my plans
See, I leave you behind me
It’s time to go
It seems so intriguing but I built this myself
See, I leave you behind me
So listen to me now, try to follow my lead
When I close my eyes comfort carries over me
Cause I can feel inside a sense of a waking dream
Can you admit that you were wrong again?
Can you admit to the fact that you can’t answer now and then?
I’ll make this turn out the way it has to be
So you make your last move and I’ll make my plans
See, I leave you behind me
It’s time to go
It seems so intriguing but I built this myself
See, I leave you behind me
Try to understand
That nothing is going as planned
And now its all so clear to me
I’ve lost all control
And it’s already too late
It’s already far too late

Closer (переклад)

Можливо, можна побачити знищення зв’язку ще раз
Ви занадто боїтеся підійти ближче
Це стає надто важко ігнорувати
Я питаю: «Як ви живете?»
«Ти колись підеш від цього?»
Спостерігаючи, як усі лінії зникають
І не вважайте це серйозним
Я зроблю так, як воно має бути
Так
Тож подумайте про свій останній крок, і я буду будувати свої плани
Бачите, я залишаю вас позаду
Тож тепер я маю виправити, маю все це виправити
Виправте те, що мене стримує
Виправте те, чим ви стали
І тепер я перетворююся на те, чого ти хочеш від мене
Поки ви спостерігаєте, як лінії зникають
Так
Тож ти зроби свій останній крок, а я буду будувати свої плани
Бачите, я залишаю вас позаду
Час іти
Це здається таким інтригуючим, але я побудував це сам
Бачите, я залишаю вас позаду
Тож послухайте мене зараз, спробуйте наслідувати мої покази
Коли я закриваю очі, мене охоплює комфорт
Тому що я відчуваю всередині відчуття сну наяву
Чи можете ви визнати, що ви знову помилилися?
Чи можете ви визнати той факт, що час від часу не можете відповісти?
Я зроблю так, як воно має бути
Тож ти зроби свій останній крок, а я буду будувати свої плани
Бачите, я залишаю вас позаду
Час іти
Це здається таким інтригуючим, але я побудував це сам
Бачите, я залишаю вас позаду
Спробуй зрозуміти
Що нічого йде за планом
І тепер мені все так ясно
Я втратив весь контроль
І вже пізно
Вже занадто пізно